ملك القلوب
22-03-03, 04:07 AM
السلام عليكم .. جاء في كتاب ( الأمثال الشعبية في الأحساء ) للدكتور فهد حمد المغلوث . سرد لأهم وأبرز الأمثال الأحسائية أو الخليجية التي دارت أحداثها في العصور القديمة ولا تزال تداولها مستمرا بين أفراد مجتمعاتنا في الأحساء ومناطق الخليج المختلفة .
زينة المرأة نسلها وزينة النخلة حملها : نسلها : تعني ذريتها . وحملها : ثمرها . يضرب المثل في أهمية النسل الطيب وضرورة الإهتمام به والمحافظة عليه لأنه أهم ما تتزين به المرأة .
السمكة تتبع بحرها : المقصود أن السمكة تذهب إلى البحر أو الماء الذي يناسبها والذي تستطيع أن تجد فيه رزقها والأجواء التي تعيش فيها . ويضرب فيمن يجري وراء مصالحة أو فيمن يحاول أن يحصل على ما يناسبه أو مع من يستطيع أن يتكيف معه .
لِسانه يلوط أذانه : أي أنه سليط اللسان ومن شدة طول لسانه فإنه يكاد يلامس أذنيه - من باب المبالغة طبعا - المثل هنا يشبه سلاطة اللسان بخروجه من الفم طويلاً حتى يكاد يلامس الأذن كناية عن طوله وكثرة ثرثرته وصياحه . يضرب في الشخص الثرثار طويل اللسان .
الشمس ما يغطيها منخل : مايغطيها منخل أي لايحجبها مصفاة . يضرب في الحقيقة التي لايمكن إنكارها أو تجاهلها .
الطويلة قضت حاجتها . والقصيرة نادت جارتها : يضرب في رجحان كفة الطول على القصر . وإن الطول اعتزاز بالنفس و اعتماد عليها بعكس القصير الذي هو في حاجة دائمة لمساعدة الآخرين .
عسى لي في القوم وَلَد عم : يضرب لمن يدخل في مكان غريب فيأمل أن يكون في هذا المكان معارف وأقارب له . كما يضرب في الواسطة .
إللي مايعرف طير الصقر يشويه : وأصل المثل إن صيادا أضاع طيره فجدّ في البحث عنه حتى وصل إلى بيت من الشَعَر . ووجد رجلا يشوي صقراً عرف أنه صقره . فلما سأله ما يعمل . قال اصطدت طائراً لآكله أنا وعيالي . قال وما جنسه . قال : لا أعرفه . و إنما لحم يؤكل فقال صاحب الطير المثل ( اللي مايعرف طير الصقر يشويه ) فذهب هذا القول مضرب الأمثال . يضرب فيمن لا يميز الغالي من الرخيص و الجيد من الردئ .
هذا غيض من فيض . في أمان الله
زينة المرأة نسلها وزينة النخلة حملها : نسلها : تعني ذريتها . وحملها : ثمرها . يضرب المثل في أهمية النسل الطيب وضرورة الإهتمام به والمحافظة عليه لأنه أهم ما تتزين به المرأة .
السمكة تتبع بحرها : المقصود أن السمكة تذهب إلى البحر أو الماء الذي يناسبها والذي تستطيع أن تجد فيه رزقها والأجواء التي تعيش فيها . ويضرب فيمن يجري وراء مصالحة أو فيمن يحاول أن يحصل على ما يناسبه أو مع من يستطيع أن يتكيف معه .
لِسانه يلوط أذانه : أي أنه سليط اللسان ومن شدة طول لسانه فإنه يكاد يلامس أذنيه - من باب المبالغة طبعا - المثل هنا يشبه سلاطة اللسان بخروجه من الفم طويلاً حتى يكاد يلامس الأذن كناية عن طوله وكثرة ثرثرته وصياحه . يضرب في الشخص الثرثار طويل اللسان .
الشمس ما يغطيها منخل : مايغطيها منخل أي لايحجبها مصفاة . يضرب في الحقيقة التي لايمكن إنكارها أو تجاهلها .
الطويلة قضت حاجتها . والقصيرة نادت جارتها : يضرب في رجحان كفة الطول على القصر . وإن الطول اعتزاز بالنفس و اعتماد عليها بعكس القصير الذي هو في حاجة دائمة لمساعدة الآخرين .
عسى لي في القوم وَلَد عم : يضرب لمن يدخل في مكان غريب فيأمل أن يكون في هذا المكان معارف وأقارب له . كما يضرب في الواسطة .
إللي مايعرف طير الصقر يشويه : وأصل المثل إن صيادا أضاع طيره فجدّ في البحث عنه حتى وصل إلى بيت من الشَعَر . ووجد رجلا يشوي صقراً عرف أنه صقره . فلما سأله ما يعمل . قال اصطدت طائراً لآكله أنا وعيالي . قال وما جنسه . قال : لا أعرفه . و إنما لحم يؤكل فقال صاحب الطير المثل ( اللي مايعرف طير الصقر يشويه ) فذهب هذا القول مضرب الأمثال . يضرب فيمن لا يميز الغالي من الرخيص و الجيد من الردئ .
هذا غيض من فيض . في أمان الله