تعلم الإيرانيه مع غرام

[ام مهدي]

بسم الله الرحمن الرحيم

الأيرانيه =الفارسية

بما ان معظم الناس اصبحوا في العطل يسافرون الى ايران فمن الممكن تعلم بعض الكلمات الإيرانينه لسهوله التعامل معهم..

مقدمة

1_تكتب الفارسية بالحروف العربيه من اليمين الى اليسار
2_تضم الالفباء الفارسية كل الحروف العربيه في الكتابة وتزيد بأربعه أحرف هي

ب* وتلفظ مثل p
ج*وتلفظ مثل ch تش
كَـ* المصرية وguالفرنسية
ر (ج اللبنانيه وjالفرنسية)

3_يلفظ الايرانيون الحرف ج كما يلفظه العراقيون والسعوديون

4_الايرانيون من الشعوب الأرية التي يصعب عليها لفظ الحروف الثقيله في اللغات الساميه مثل (ع) و(ح) و(ط)

نكمل في الدرس القادم

الى اللقاء :)

[دنيا]

مشكوره خيوه

نواصل معاك ونشوف حضنا

مانه الدرس لاول ما فهمنا عدل

بس كملي معلمتي واذا ماعرف شيء بسالك زين

سلامي لك

[ام مهدي]

الكلمة الي تشوفوا جنبها هذه العلامة *اي الحرف فوقه ثلاث نقط
والي يعرف طريقة كتابتهم يقول لي لأني احتاج لهم..

اختي دنيا: ان شاء الله اكمل بعد معرفة طريقة كتابة تلك الحروف :)

[ام مهدي]

طبعاًهذه السوالف الي بكتبها وهذه الكلمات من كتاب الفارسية من غير معلم

:p
نبدأ
ث تلفظ مثل س اي ثالث تلفظ سالس

ص تلفظ س مثل صار تلفظ سار

ح تلفظ ه مثل حسن يلفظ هسن

ذ تلفظ ز مثل نبذ نبز
ظ تلفظ ايضاً ز مثل ظاهر تلفظ زاهر
ض تلفظ ز مثل مرض تلفظ مرز
ط تلفظ ت مثل طاهر تلفظ تاهر

ع تلفظ (ء) همزه مقل علي تلفظ ألي

القاف تنطق قريبه من الغين
ليس في الفارسية مذكر ومؤنث يشار الى البنت كما يشار الى الولد


الكلمة بالفارسية .....الكلمة بالعربيه

من>>>أنا
تو>>>أنت
أو>>>هو
ما>>>نحن
شُما>>>أنتم
إيشان>>>هم
آنها ,آنان >>>اولئك ,هم

إين>>>هذا
آن>>>ذاك
اينها>>>هؤلاء
آنها,آنان >>>اولئك
إينجا>>>هنا
آنجا>>>هناك
جا>>>مكان
كُجا.؟>>>أين.؟
كيٍِِ, كه >>>من..؟
جرا>>>لماذا,بلى
ولي>>>ولكن
آيا>>>هل
خير , نه >>>لا
يا>>>أو
مال>>>تبع ,ملك ,خاصة

:)

[خادم بقية الله]

آقاي غرام
سلام ، تشتوري ؟

براي درس أول متشكرم
خوب موضوعي ...

خدا حافظ


كلفت بقيت الله

[النجمه المضيئه]

دروس حلوه غرام ايش ورانا خلينا نتعلم

بقية الله بلبل إيراني وحنا ماندري

نجوووووووووووووم

[ام مهدي]

هههههه ما شاء الله عندنا ايرانين بالغلط

اختي النجمة اتمنى المتابعه

ونكمل معكم

بسم الله الرحمن الرحيم

الكلمة بالفارسية>>>>>الكلمة بالعربية

برادر >>> اخ
خواهر (خاهر) >>>اخت
برادران >>>اخوة
براد رها >>>إخوة
خواهرن ,خواهرها >>>أخوات
آقا _ آقايان >>> سيد ,سادة
خاُنم >>> سيدة
خانمها >>> سيدات
بسر , بسران >>>ابن , صبي, ابناء
دختر_دختران >>> بنت_بنات
صند لي _صندليها >>> كرسي _كراسي
***********************
نيست >>> ليش
نيستي >>>لا تكون
من بودم >>> انا كنت
بودي >>> كنت
بود >>> كان
بوديم >>> كنا
بوديد >>>كنتم _كنتن _ كنتما
بودند >>> كانوا _ كن _ كانا_ كانتا

******************

با >>>مع
با هم >>> معاً ,مع بعض
ساعت >>> ساعة
هَم >>> أيضاً


نكمل لاحقاً
دوست: غرام
;)

[aquarius]

يلاااااا انا بعد ابي اشارك في هذا الموضوع لان انا عندي كلمات فارسيه ويمكن في احد يستفيد منهااااااا



أشلونك <------------ خستنه باشى / خوبي

بخير / زين <----------سلامات باشى / خوبم

أنا بروح / سوق / بيت / العمل <----------بازار / خانه / كار … مان ميخاهوم بوكنم

أحبك <----------دوستت دارام

أنت وايد حلو يا عمري <---------- تو خيلي قشنقي جونم

قلب <---------- دلم

أنا زعلان <---------- مان نورا هستم

عيونك أحلى شي بالكون <---------- جشم بايين قشنقي

أنا مو زعلان <---------- مان نورا هات نيستم

أنت وينك <---------- تو كوجا هستى

انا أريد أن ألمك <---------- مان ميخوهم بفالت كونم

وايد زين <---------- شوما خوب استيد

أهلا وسهلا <---------- خوش آمديد

شمسوي ؟ <----------جكار مي كوني

ولاشي >==== هيج


لن أنساك أبدا >====== هركز فراموشت نمي كم


أريد ان أنام>====== مي خوهم بخوبم


أنت مجنون>==تو ديفانا


لا أستطيع >===نمي تونم



مساء الخير سيدتي >== شب بخير خانم


مع السلامه >== خدا حافظ / خدا نكهدار


أنا مشتاق لك بس انطر متى اشوفك> == مان مشتاق هستم بيبي نمت


أحب أن أتعرف إليك >== دوست دارام باتو اشتا شوم


مصيبه>== جرفتار


تحياااااتي اكواريوس

[الحنان الفاطمي]

أن بعد عندي شوي لغه ايرانيه

خيابان يعني شارع
كوجه يعني زقاق
داروخانه يعني صيدليه
كفش يعني حذاء
كيف يعني حقيبه
أيام الاسبوع :
شنبه ,يك شنبه ,دو شنبه,سه شنبه,جهار شنبه,بنج شنبه
الجمعه
الارقام:
يك ,دو,سه,جهار,بنج,شش,هفت,هشت,نه,ده

سقا خانه يعني ماء السبيل
رستوران يعني مطعم
هتل يعني فندق
خسيس يعني بخيل

خدا حافظ

[ام مهدي]

تسلموا حبايب

استمروا في هذا التفاعل لكي تعطوني معلومات واعطيكم في الوقت نفسه

خدا حافظ :)

[ام مهدي]

رجعنا من جديد لأكمال الكلمات

الكلمة بالفارسية>>>الكلمة بالعربية

جناب عالي >>> حضرتكم

سلام >>>السلام عليكم ,مرحبا

صبح بخير,صبح عالي بخير >>> صباح الخير

حال شما جطور است >>> كيف حالكم ؟

حالتان إنشاء الله خوب است >>>عسى انكم مرتاحون

بفر ماييد >>>تفضلوا

بفر ماييد بنشيد >>>تفضل اجلس

زحمت نكشيد >>> لانزعج نفسك

بي زحمت >>>من فضلك

جشم >>>حاضر , على عيني :D

اجازه ميفر ماييد ؟ >>> أتسمح ؟

متأسفانه نميتوانم بيشتر بمانم >>> للأسف لا استطيع البقاء اكثر

بايد بروم >>>يجب ان اذهب

دير كردم >>> تأخرت

كاري داريد >>> أتريد شيئاً

بر كر ديد >>>بسرعة

راجعين :)

[شروفه]

ماشاء الله عليكم

منكم نستفيد واذا رحنا ايران أخذنا دوره عنكم
الكلمة الوحيدة الي اعرفها: إلتماس دعا

[ام مهدي]

عجبتني كلمة بروا بروا يعني اطلعي برى :D

[ولد البحرين]

سلام غرام

جتوري ! خيل خوب !!

جيش خيل خشنقي :cool: !

خدا فز

ولد البحرين

[maxy]

السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

مشكوورة اختي على الموضوع الرائع

يلي حقيقةً راح استفيد منه

خيلي خيلي ممنون خانم / غرام

برو اينجا........... بيا اونجا

كبوتر = حمامة

بس هذي اهي كل الكلمات الفارسية يلي اعرفها;)

[یافرج الله2]

اللهم صلي علی محمد وآل محمد
به به خانم جان :زهره:...چقد حرف شما بلدی خوب هستید:049: ... شما از کجا در ایران هستی ؟؟ :ظروس باين دستت درد نکنه عزیز جان ..
اما از کتابة حرف های شما نیاز به کیبورد فارسی شدی... فقط دگرگون میکنی با حروف کیبورد از عربی تا فارسی میشی ...
خسته نباشی عزیزم:خجلان2:
وهمین مساعده میکنید فقط به من بگویین :غمزه:

خدا حفظتون نکنه :زهره::زهره::زهره: