تعلم اللغة التركية

[شموع الامل]

إن اللغة التركية يوجد فيها الكثير من الكلمات باللغة العربية أي مايقارب 40% من كلماتها بالإضافة إلى

الكلمات الفارسية الأصل أما المصطلحات العلمية والتقنية فهي في معظمها انجليزية أو لاتينية بالأحرى .

إن لتركيا الكثير من المحبيّن بل العاشقين لهذا البلد لما تتمتع به من حضارة إسلامية وجمال في الطبيعة

وتنوع في المناخ في مختلف المناطق على مدار العام ولهذا نجد أن العديد بل الكثير من زوار تركيا يرغبون

في معرفة اللغة خاصة ما يعني بالسياحة والسفر نظرا لأن الكثير من الشعب التركي لايتحدث اللغة الانجليزية

والقليل جدا من يجيدها خاصة وأنهم يعتّزون بلغتهم واللغة العربية يتحدثها القليل من الشعب يتركّز

معظمهم على الحدود السورية والعراقية .



ثانيا : هنالك حروف مثل حروف اللغة الانجليزية إلا أن نطقها في اللغة التركيّة تختلف عنها في اللغة الانجليزية ومعظمها تنطلق من اللغة العربية ومن بينها

http://www.alhsa.com/forum/imgcache/298733.imgcache

http://www.alhsa.com/forum/imgcache/298734.imgcache

[شموع الامل]

( الأعداد الأصلية والترتيبية والأجزاء )



1. الأعداد الأصلية


http://www.alhsa.com/forum/imgcache/298735.imgcache



http://www.alhsa.com/forum/imgcache/298736.imgcache


http://www.alhsa.com/forum/imgcache/298737.imgcache


http://www.alhsa.com/forum/imgcache/298738.imgcache



هذه هي الأعداد الصحيحة وطريقة نطقها بالعربية ، حاول تقرأها مرتين وثلاث حتى تتمكن منها



http://www.alhsa.com/forum/imgcache/298739.imgcache


2. الأعداد الترتيبية


http://www.alhsa.com/forum/imgcache/298740.imgcache


http://www.alhsa.com/forum/imgcache/298741.imgcache


3. الأجزاء


http://www.alhsa.com/forum/imgcache/298742.imgcache

[شموع الامل]

الحروف المتحركة المفخّمة هي a,ı ,o.u


والحروف المتحركة المرقّقة e,i,,ü المنقوطة O)
والكلمات التركية تعتمد في تكوينها في اللاحقة التي تضاف في نهاية الكلمة لتدل على انها فعل أو صفة



أو ظرف زمان أو الجمع واسم الموصول (الذي) .


http://www.alhsa.com/forum/imgcache/298743.imgcache


ولا أريد الإطالة والإسهاب بل سوف أبرز أهم اللواحق عن طريق الأمثلة التالية :



أ- لاحقة الجمع لأي كلمة (lar أو ler)
مثال : كلمة دفتر ..Defter وجمعها دفاتر Defterler
وتنطق دفترلار ونلاحظ اختيار لاحقة ler لأن الحرف المتحرك الأخير في كلمة دفتر كان e .
مثال : كلمة Daire وتعني شقّه وتنطق دايرا ...وجمعها شقق وتنطق ديرالر (Daireler)
مثال : كلمة araba وتعني سيّارة وتنطق أرابا .. وجمعها سيّارات ( arabalar) وتنطق أرابالر .
مثال آخر: كلمة (oda) وتعني غرفة وتنطق أودا . وجمعها (odalar) وتنطق أودالار وتعني غرف ونلاحظ أن الحرف (a) كان أخر حرف متحرك لذا أضفنا ذلك المقطع .



ب- لاحقة الصفة أو النسبة ( li,li,lu,lu) مثال : كلمة أساس ( temel) وتنطق تمل بفتح التاء ...وتصبح الصفة (temelli) وتعني أساسي ونلاحظ أن آخر حرف متحرك في الكلمة كان e لذا أضفنا اللاحقة li.



ج- لاحقة الفعل المضارع (yor) ونستطيع من خلالها معرفة الفعل المضارع (الزمن الحالي ) .
ومثال ذلك كلمة يقرأ (oku ) وتنطق أوكو والفعل المضارع يصبح (okuyor) وتنطق أوكويور وجميع الأفعال في الزمن المضارع تضاف اليها لاحقة yor دون استثناء .


http://www.alhsa.com/forum/imgcache/298743.imgcache


أمثلة : كلمة ( alı) وتعني يأخذ وتنطق آلي والفعل المضارع (alıyor) وتنطق آليور .
: كلمة (sürü) يقود وتنطق سورو والفعل المضارع (sürüyor) يقود وتنطق سورويور .
إذا لاحقة الفعل المضارع لاتلتزم بقواعد الحروف المفخّمة أو المرققّة على الإطلاق .
وهذه أمثلة عامة لدرس اليوم من الفعل المضارع لكلمات تفيد المسافرين
(gidiyor) وتعني يذهب وتنطق قيديور . (içiyor) وتعني يشرب وتنطق اتشي يور.
(geliyor) وتعني يحضر وتنطق قاليور . (istiyor) وتعني يريد وتنطق استيور .
(yaziyor) وتعني يكتب وتنطق يازي يور. (kalkı yor) وتعني يقلع أو تقلع أو يقف وتنطق كالكيور.
وأمثلة للصفات terbiyeli) وتعني مؤدب وتنطق تربيالي . (evli) وتعني متزوّج وتنطق ايف لي.
(yağmurlu) وتعني ممطر وتنطق يامورلو (renkli) وتعني ملوّن وتنطق رنك لي .
وأمثلة للجمع : ( geceler) وتعني ليالي وتنطق قجالار (günler ) وتعني أيّام وتنطق قون لر.
(dağlar) وتعني جبال وتنطق داغ لر . (çocuklar) وتعني الأطفال وتنطق تشوجوكلر .

[شموع الامل]

قاعدة التوافق الصوتي



وهي قاعدة هامة جداً تتمركز عليها قواعد قراءة وأمور قوا عدية متعددة لاحقاً



1- إذا كان الحرف الصوتي في المقطع الأول من الكلمة التركية ثقيلا تكون بقية الحروف الصوتية في المقاطع التالية من الكلمة ثقيلة أيضا.



2-وإذا كان الحرف الصوتي في المقطع الأول من الكلمة التركية خفيفا تكون بقية الحروف الصوتية في المقاطع التالية من الكلمة خفيفة أيضا



وتشذ عن هذه القاعدة بعض الكلمات الأصيلة والدخيلة





مثلاً : إذا كان الحرف الصوتي في المقطع الأول من الكلمة التركية ثقيلا تكون بقية الحروف الصوتية في المقاطع التالية



من الكلمة ثقيلة أيضا.





الكلمة...........................................ا لمعنى



Bardak..................................... كأس



Yoğurt....................................... لبن



Doğru...................................... صحيح ، مستقيم



çanta.......................................حقيبة



Buğday.................................... قمح



Araba....................................... سيارة



Yabancı.....................................أجنبي



dudaklar....................................شفاه







وإذا كان الحرف الصوتي في المقطع الأول من الكلمة التركية خفيفا تكون بقية الحروف الصوتية في المقاطع التالية



من الكلمة خفيفة أيضا



الكلمة.......................................معنى





reçel........................................مربى



peynir...................................... جبن



gerçek...................................... حقيبة ، واقع



temiz............................................ نظيف



elçi.......................................... رسول ، سفير



sebze........................................خضروا ت



dere........................................... وادي



geniş........................................ واسع



iğne........................................... إبرة

[الجرح الحزين]

يسلمو على الموضوع

[شموع الامل]

هذه بعض الكلمات



السلام عليكم : سلامون عليكم
صباح الخير , لها معنيين : 1- قونايدن 2- آيي صباح لار
مااسمك , لها معنيين : 1- سانين آد إنّـا 2- سانين إسم إنّـا
كيف حالك : ناسلسنـز ((أني ألي أعرفه يقولون ناصلصن))
حالي بخير الحمدلله : آيـيم
أشكرك : تشكر آداريم



الصفات :


بطيء = يـاواش(( أني أقول ياواش ياواش))
سريع = جابوق
حلو = تاتـلي
حامض = اكشي
جديد = يني = Yeni
قديم = اسكي Eski
كامل = تمام = Tamam
ناقص = اكسيك = Eksik
نظيف = تَميز = Temiz
وسخ = كيرلي = Kirli
طويل = اوزون = Uzun
قصير = قِصه = Kisa


الألوان :


أبيض = بياز - أق = Beyaz - Ak (( لها معنيان ))
أسود = سياح - قَرا = Siyah - Kara (( لها معنيان ))
أحمر = قرمزي
أخضر = يشيل
أزرق = ماوي = Mavi
أصفر = صارىء(( أني اقول ساري))


الجهات :


الشرق = دوغو
الغرب = باتي
الشمال = قوزاي = Kuzey
الجنوب = كوني


الأهل والأقارب


أب = بابا = Baba
أم = أنّه = Anne(( أني أقول آني)) هم يكتوبنها أنيم بس ينطقونها آني
أخ = قاردش
أخت = قيزقاردش
عم = عمجا = Amca
عمه = خالا = Hala العمه نقولها (( هاله)) مو خاله
خال = دايي = Dayi
خاله = تَيزه = Teyze


الطبيعة :


أرض = يَـر = Yer
بحر = دنيز = Deniz
تراب = طوبراق = Toprak
جبل = داغ = Dag
جزيرة = أدا = Ada
سحاب = بولوت = Bulut
سماء = كوك
شمس = كوونش
قمر = أي = Ay
مـاء = صو = Su
هواء = هوا = Hava


الحيوانات والطيور :


أسد = ارسلان = Arslan
بقرة = اينك = inek
جمل = دوه = Deve
حصان = أت = At
حمار = أشـّك
حيوان = حيوان = Hayvan
دجاجة = طاووق = Tavuk
عصفور = سرجه
فراشة = كلبك
قرد = ميمون = مايوmun
نحلة = أري = Ari
قطة = كدي = Kedi
- أريـد = إستيورم
- لا أريد = إستميورم ( نفهم ان بعض الكلمات يكون نفيها بوضع حرف m بعد الكلمة الأصلية المجردة من اللواحق والضمائر .. بعضها مو كلها ) .

[شموع الامل]

- اليوم = بوقون
- غداً = يارن
- أمس = ألت Alt


- على اليمين = صاغدا
- على اليسار = صولدا


- في الداخل = إيجرده
- في الخارج = دشاردا


- يجب = قركير Gerekir
- لايجب = كركمز Gerekmez


هنـا = بورادا Burada
هنـاك = Orada


قريب = باقِن Yakin
بعيد = أوزاك Uzak


رجـل = أركك Erkek
إمرأة = قادن Kadin


متى = نه زمان ? Ne zaman
كيف = ناصل Nasil


الحالات الطارئة


سرقت سيارتي= أرابام تشاليندي
لقد سرقت= تشالينديم
سارق=هيرسيز
المجدة=ايم ضات
علي ان اتصل بالتلفون=تلفون اتش مام لازم
انا اسف جدا= تشوق اوزور ديلاريم
هل بامكانكم مساعدتي= يارديم اه دة بيليرمي سينيز


لن انساك ابدا=سني هيجانو تمياجغم
انت جميل=سن كوزلسن
آسف=اوزكونم


في الســوق


ما ثمن هذا؟؟= بونون فياتي نه
هل عندك افضل منة؟=داهاايسيوار مي؟
هل عندك ارخص منة=بوندان داها اوجووز وار مي؟
لست بحاجة الية=احتياجم يوق
هذا يعجبني=بونو بكنديم
هل استطيع ان اجرب هذا؟=بونو دنية بيلرميم
شكرا=تشكورلر
اريد من هذا الصنف= بوكالتة دن استيورم


الحالات الطارئة


سرقت سيارتي= أرابام تشاليندي
لقد سرقت= تشالينديم
سارق=هيرسيز
المجدة=ايم ضات
علي ان اتصل بالتلفون=تلفون اتش مام لازم
انا اسف جدا= تشوق اوزور ديلاريم
هل بامكانكم مساعدتي= يارديم اه دة بيليرمي سينيز
أعرف القليل من التركية=تشوف از توركتشة بلي يورم
ماذا حصل؟= نةاول دو
لقد ضعت انا تائة=قايب اول دوم

[شموع الامل]

نعم ----------- أيفيت ----------- evet

لا ----------- خاير ----------- hayır(( أني أقول هايل أو هاير ))أو كلمه يووق

شكرا ---------- شوكراً, تشاككورلار ----------- şükran, teşekkürlar((تشكولر))

شكراً جزيلاً ----------- جوك تشاككورلار ----------- çok teşekkürlar

على الرحب و السعة ----------- بير شاي داغيل ----------- Bir şey değil

من فضلك ----------- لوتفان ----------- lütfen

عن إذنك ----------- أوزور ديلاريم ----------- özur dilerim

أهلاً ----------- مرحبا, سلام ----------- merhaba; selam

مع السلامة ----------- جيلا جيلا, سالاماتلا ----------- güle güle, Selametleأني اقول (( قولي قولي )) مو جيلا جيلا

وداعاً ----------- كوروشوروز ----------- Görüşürüz

صباح الخير ----------- كونايدين ----------- günaydın

مساء الخير ----------- إيي كونلار, إيي أوكلانلار ----------- iyi gunler, iyi öglenler

مساء الخير2 ----------- إيي أكشاملار ----------- iyi akşamlar

ليلة طيبة(تصبح على خير) ----------- إيي كاجالار ----------- iyi geceler

[Angelo]

موضوع جميل شموع الامل وتشكري عليه

وتركيه بلد محبوب

بس لغتهم صعبه واااجد

احسها ثقيله على اللسان مرة

انشاء الله الصيفيه نروح تركيا :ممنوع الت

Thanks for the wonderful topic

çok teşekkürlar بالتركي شكرا

وانشاء الله نشوف مشاركاتك في القسم

[أسيل]

واللهِ هذي المسلسلات التركيه عملت ليهم دعايه كبيره .

بس اللغه التركيه صعبه جداً ,, مع ان جلسنا فيها فتره بس ماحفظنا منها كتير
واللي يعرف عندهم انجليزي هذا عبقي ههـ .