قديم 09-08-07, 05:40 AM   #1

علي المرزوق
عضو نشيط

 
الصورة الرمزية علي المرزوق  







رايق

Mnn كلمات إيرانية


السلام عليكم..

شلونكم شخباركم عساكم بخير

اليوم يبتلكم كلمات ايرانيه..

و انشاء الله تعجبكم

شلونك = خوبي؟

شلأخبار = جه خبر؟

شتسوي = جي كار ميكني؟

فديتك = فدات بشم

مالت عليك = خاك توسرت

حبيبي = عزيزم

حبيب قلبي = عزيزدلم

قلبي = دلم

يعورني = دردميكنه

بعد جبدي = جيقرتوو

خوشكله = ياحلو

يلجيكر = زشتوو

أقرع = كجل

مينوون = ديوونه

بوسه = بوس

نوم = خواب

تفاح = سيب

نرو = لاتروح

ابيض = سفيد

اسمر = سبزه

اسود = سياه

اشقر = بوور

باااي = خداحافظ

ايلسي = أوني أو بشين

تفضل = بفرمو

حار = كرم

بارد = سرد

اليد = داس

الرجل = بوو

العين = جش

أفسانة = حكاية

أفسار = قمة أو تاج

افسون = جمال ، سحر

آرزو = أمنية

عسل = عسل

آزاده = حرة او متحررة

بهار = الربيع

ازيتا = اسم الاميره الايرانية

آزر = حريق ، شهر 9 بالنسبة للتقويم الايراني

زينت = زينة

بهاره = ورده الربيع

بهمن = الربيع

بانو = فتاة

بلور = كريستال

بوسه = قبلة

دريا = بحر

بيتا = وحيدة ، فريدة

دلارام = هادئة

دلبر = الحبيبة ، الفاتنة ، ساحرة القلوب

دنيا = عالم

دلكش = جذابة ، فاتنة

الهام = اثارة

فرح ناز = سعاده او ابتهاج

فريبا = جذابة ، فاتنة

فريدة = وحيدة ، فريده ، كريمة

فرزانة = حكيمة ، عاقلة

فيلا= المحبة

فاطمة = اسم بنت النبي عليه الصلاة والسلام

فيروز / فيروزه = تركواز

فرناز = المتألقة الجذابة

غزل = غزال

حبيبة = المحبوبة

هالة = الهالة ، هالة القداسة

هنكام = مدهشة

إيمان = اخلاص ، دين

خاطره = ذكريات

خورشيد = شمس

كيميا = الكيمياء

لادان = اسم ورده

لاله = اسم شجرة التوليب

ليلا = الشجر الارجواني

ليلي = اسم ورده

مهستي = بداية ظهور القمر

مهشيد = قمر ، ضوء القمر

مهتاب = ضوء القمر

ملاك = ملكة

مليحة = جميلة

ماندانا = اسم أميرة

مريم = اسم وردة

مرمر = رخام

مرجان = المرجان

ميترا = أسم قديس

ناهيد = نجمة

نرجس = اسم ورده

نسرين = الورد البري

نسترن = اسم ورده

نازنين = المحبوبة

ناز كَل = الورده الجذابة

نازي = جذابة

نيكَار = الحبيبة ، المحبوبة

نيلوفر = اسم ورده

نيكي = طيبة

نوشين = شيء حلو ، حلاوة

أولدوز = اسم فارسي اذربيجاني بمعنى النجمة

(omid) = رجاء ، أمل
پرستو = اسم نوع من الطيور

پري = ساحرة

پريجهر = من تملك الجمال الساحر

پروانه = الفراشة

بروين = متألقة

ريما = ؟؟؟

ريحانة = اسم ورده

روشنك = ضوء خفيف

رويا = الحلم

صدف = صدف البحر

سحر = فجر

سامان = الياسمين

سلمى = الحبيبة ، المحبوبة

صنم = صنم

ساناز = اسم وردة

سيما = الوجه

سايه = الظل

ستاره = النجمة

شبنم = الندى

شقايق = اسم ورده ذات اللون الاحمر الفاتح

شهين = ملكي

شهرزاد = الاميرة

شهناز = ملكة الحب

شهرناز = فتاه المدينه المحبة

شمس = شمس

شيرين بانو = الفتاة الحلوة

شهرة = مشهورة

شكوفه = زهرة الشجرة المثمرة

سيمين = فضي

تارا = نجمة

تينا = صلصال

يلدا = اسم اطول ليلة من ليالي السنة

ياس = اسم ورده

زرين = ذهبي

زيبا = جميلة

زاله = دموع ، ندى

أرقام
1 = يك
2 = دو
3 = سه
4 = جهار
5 = بنج
6 = شيش
7 =هفت
8 = هشت
9 =نوه
10 = ده
20= بيست
30= سيه
40= جهل بال
50= بنجاه
60= شست
70= هفتاد
80= هشتاد
90= نواد
100= صد

أشلونك = خستنه باشى / خوبي
بخير / زين =-سلامات باشى / خوبم
أنا باروح / سوق / بيت / العمل =-بازار / خانه / كار … مان ميخاهوم بوكنم
أحبك =-دوستت دارام
أنت وايد حلو يا عمري =- تو خيلي قشنقي جونم
قلب =- دلم
أنا زعلان مان نورا هستم
عيونك أحلى شي بالكون =- جشم بايين قشنقي
أنا مو زعلان =- مان نورا هات نيستم
أنت وينك =- تو كوجا هستى
انا أريد أن ألمك =- مان ميخوهم بفالت كونم
وايد زين =- شوما خوب استيد
أهلا وسهلا =- خوش آمديد
ايش مسوّي ؟ =-جكار مي كوني
ولاشي = هيج
لن أنساك أبدا = هركز فراموشت نمي كم
أريد ان أنام= مي خوهم بخوبم
أنت مجنون>=تو ديفانا
لا أستطيع =نمي تونم
مساء الخير سيدتي = شب بخير خانم
مع السلامه = خدا حافظ / خدا نكهدار
أنا مشتاق لك بس انطر متى اشوفك= مان مشتاق هستم بيبي نمت
أحب أن أتعرف إليك = دوست دارام باتو اشتا شوم
مصيبه= جرفتار
أبي بوسه = مان ميخوهم ماج كونم
مغازلجي = دُختر بازي

ذهب = رَِفت
جاء = آمَد
اكل = خورد
قال = كفت(تلفظ الحرف ك بشكل G)
قتل = كشت
اشترى = خَريد

قفز = بريد (تلفظ الحرف ب بصوت بى)
لعب = بازى كرد
جلس = نشست
فكّر = فكر كرد
فتح = باز كرد
اقفل = قفل كرد
انذر = هشدار داد
انسان = آدم
النباتات = نباتها
طماطم = طماطم او كورجه
خيار = خيار
كرز = آلو بالو
جزر = هويج
بطيخ = هندوانه او هندونه
الحيوانات = حيونها:
حصان = اسب (بشد السين)
حمار = خر ( بشد الخاء)
كلب = سج ( بنطق جيم مغلظه)
دجاجه = مرغ
عصفور = قنجيشك
خيلي خوبين = واجد زينين
وخيلي خشين = وواجد حلوين
ايش اسمك : شيا نومتن
سيد : أغا
كيف حالك = حالت شتوره
بخير = خوب هستم خوبم
وين رايح = كوجا ميري
ويش اسمك؟ = اسمت شما تشيا؟
تعال = بيا
تعال هنا = بيا انجا
روح( اذهب) = برو
سيد = أقا
سيده او انسه = خانم
مولود جديد = نو زاد
ولد = بسر
بنت = دختر

مشكور ماقصرت : خيلي ممنون زحمت كشيدي
خوش موضوع: خوب موضوعي نوشتي
تستاهل اكثر: استاهلي بيشتر
عقبالك: روز خدت باشة
موضوعك مفيد: خيلي موضوعت با فايدة
مشكورين جميعا: خيلي ممنون بر شما همة
انا عجبني هل موضوع: من خيلي خشم امد از موضوعت

اسماء الايام - نامهاي روزها
السبت = روز شنبة
الاحد = يكشنبة
الاثنين = دو شنبة
الثلاثاء = سة شنبة
الاربعاء = جهار شنبة
الخميس = بنجشنبة
الجمعة = جمعة
اسماء الفصول - نامهاي فصلها
الخريف = بائيز ، باييز
الشتاء = زمستان
الربيع = بهار
الصيف = تابستان

اسماء الاوقات - نامهاي اوقات
فصل = فسل
سنة = سال
شهر = ماه
اسبوع = هفته
يوم = روز
نهار = روز
ليل = شب
ساعة = ساءت - ساعت
دقيقة = دقيقة
ثاني = سانية
لحظة = لهزة
صبح = سبح
ظهر = زهر
عصر = اسر
قبل = قبل از
بعد = بعد از
غداً = فردا
و قت الغروب = شامكَاه
امس = ديروز - ديكَروز
الاسبوع الماضي = هفتة قبل
هذا الشهر = اين ماه
العام الماضي = بارسال العام الذي قبل الماضي ،، يعني مو السنة اللي فاتت اللي قبلها = بيرار سال
العام المقبل = سال اينده - سال ديكَة

الطقس= هوا
كيف حال الطقس ؟ = هفا جتوريست
الطقس مثلج = هفا برفيست
الطقس بارد = هفا سردست
الطقس ممطر = هفا بارانيست
الطقس حار = هفا كَرمست
الطقس جميل = هفا زيباست =
كم هي درجة الحرارة ؟ = درجة اي هرارت جندست ؟
الهواء = هفا ،، باد
الغيوم = ابرا
الشمس = افتاب .. خرشيد
المطر = باران
الثلج = برف
العاصفة = كولاك ،، كردباد
الجليد = يخبندان
نجوم = ستاركَان
خيلي ممنون = مشكور

اعضاء الجسم = اعضاي بدن
راس = سر
شعر = مو
اذن = كَوش
خدان = دو كَونة
حاجبان = دو ابرو
عينان = دو چشم
انف = دماغ
شاربان = سبيل
فم = دهن
لسان = زبان
لحية = ريش
اسنان = دندون ها
كتفان = دو دوش
يد = دست
وجه = سورت
اصابع = انكَوشت ها
اظافر = ناخون ها
صدر = سينة
ظهر = پشت
رجلان = دو پا
قلب = دل
بطن = شكم
دم = خون
عروق = رگ

الضمائر
من = انا
تو = انت ، انتي
أو = هو ، هي
ما = نحن
شما = انتم ،انتن ، انتما
إيشان = هم ، هن ، هما
آنها، آنان = هم – اولئك
برادر = أخ
خواهر ، خاهر = اخت
برادران ، برادرها = إخوة
خواهران، خواهرها = اخوات
آقا = سيد
أقايان = سادة
خانم = سيدة
خانمها = سيدات
بسر= ولد ، صبي
بسران = أبناء
دوختر = بنت
دوختران = بنات
صند لي = كرسي
صند ليها = كراسي
إين = هذا
آن = ذاك
اينها = هؤلاء
آنها ، آنان = اولئك
إينجا = هنا ( هذا المكان )
آنجا = هناك
جا = مكان
كُجا = اين ؟
كي = من؟
چرا = لماذا
ولي = ولكن
آيا = هل ( علامة استفهام )
نه = لا
يا = او

كلمات
مال = تبع ، ملك حق شخص، خاصة
من برادر احمد هستم = انا اكون اخو احمد
من برادر اسماعيل نيستم = انا لست اخا اسماعيل
تو بسر كي هسي ؟ = ابن من تكون انت ؟
او بسر كي است ( كيست ) ؟ = هو ابن من يكون؟
احمد بسر كيست ؟ = احمد ابن من؟
شما كي هستيد = من تكونون انتم
برادر من كجا است؟ = اين اخي؟
اين مال كيست = لمن هذا؟
اين مال من است = هذا لي
اين مال من نيست = ليس هذا لي
آيا شما عرب نيستيد ؟ = ألستم عرباً ؟
بلي ، من بحريني هستم = نعم انا بحريني
من اهل بيروت هستم = انا من اهالي لبنان
او از اردن است = هو من الاردن
اينها برادران من هستند = هؤلاء اخوتي
آنها كي هستند؟ = من اؤلئك؟
خواهران شما كجا هستند ؟ = اين اخواتكم؟
اينجا يك صند لي هست = يوجد هنا كرسي
ولي آنجا صند لي نيست = ولكن لا يوجد كرسي هناك
آيا خواهر تو اينجا است = هل اختك هنا؟؟
نه ، او اينجا نيست = لا ، هي ليست هنا
اين دوختر شما است ؟ = هذه ابنتكم؟
اين صند لي مال بسر تو است؟ = هذا الكرسي لابنك؟
من با احمد بودم = انا كنت مع احمد
تو با كي بودي؟ = مع من كنت انت ؟
او با علي بود = هو كان مع علي
ما با اين آقا بوديم = نحن كنا مع هذا السيد
آقا بوديد = انتم ايضا كنتم مع هذا السيد شما هم با اين
ايشان با ما بودند ؟ يا نه ؟ = هم كانوا معنا ؟ أم لا ؟
حسن ساعت يك كجا بود ؟ = اين كان حسن الساعة الواحدة ؟
آيا تو هم با احمد بودي ؟ = أكنت انت ايضا مع احمد ؟
ما با هم بوديم = نحن كنا معاً ( مع بعض )
خوردن = الاكل
نخوردن = عدم الاكل
نوشتن = الكتابة
ننوشتن = عدم الكتابة
كَـُفتن = القول
نكَـُفتن = عدم القول
رفتن = الذهاب
نرفتن = عدم الذهاب
آمدن = المجئ
نيامدن = عدم المجئ
آموختن = التعليم
نياموختن - عدم التعليم
آوردن = الجلب
نياوردن = عدم الجلب
بوشيدن = الارتداء ، اللبس
ماندن = البقاء ، المكث
نشستن = الجلوس
خريدن = الاشتراء
ُفروختن = البيع
كاردن = العمل ، الفعل
إيستادن = الوقوف
جيدن = القطف
دوختن = الخياطة
فرمودن = الامر
شنيدن = السماع
أفتادن = الوقوع
تراشيدن = الحلاقة
بستن = الربط ، العقد
خواستن = الطلب ، الارادة
طلبيدن = الطلب
إنداختن = الطرح ، الرمي ، الالقاء
داشتن = الملكية
بودن = الكينونة
متشكرم= شكرا
خيلي متشكرم= شكرا جزيلا
خوش أمديد= على الرحب والسعة
خواهش ميكنم= من فضلك
سلام= أهلا
خذا حافظ= مع السلامة
من نميفهمم = أنا لا أفهم
آيا شما إنكليزي ميداند؟= هل تتكلم إنجليزي
أسم شما جيست =ما أسمك

الضمائر
انا مَن
نحن مَا
انتَ شُما
انتِ توُ(شما) للاحترام
انتما شما(دوتا)
انتن شُما
هو أو
هما إيشان (دوتا) آنها
هم إيشان,آنها
هي أو
هما للموؤنث: إيشان آنها
هن: ايشان آنها
انا (اكون) في الغرفة: من در اتاق هستم
اتاق:غرفة
انت تكون في الغرفة: تو در اتاق هستي
هو يكون في الغرفة: أو در اتاق آست
نحن نكون في الغرفة: ما در اتاق هستيم
انتم تكونون في الغرفة: شما در اتاق هستيد
هم يكونون في الغرفة: إيشان در اتاق هستند
نحن وهم في الغرفة: ما و آنها اتاق هستيم
إسمي: نامِ مان (تلفظ نامي) بالكسرة
إسمي احمد: نامي مان احمد آد
اسم اخي حسن: نامي برادار مان حسن آد
ماهو اسم صديقك: نامي دوسته شما چيست؟
هل اسم ابيك رضا؟: آيا ناما بيداري شما رضا؟

بله: نعم
نِه:لا
متشكرم: شكرا
خيلي متشكرم: شكرا جزيلا
خوش اومدي: على الرحب والسعة
خوهِش ميكونام: من فضلك
بيبخش مرا: عن اذنك
سلاام: السلام عليكم, اهلا
خودا هافز: مع السلامة
بي اومدي ديدار: الى اللقاء وداعا
صبح بخير: صباح الخير
روز بخير: مساء الخير
شب بخير: مساء الخير
ماني ميفاهمام: انا لا افهم
للرجل: آغا
المرأة: خانوم
هذا الرجل انسان طيب:إين مرد ىدم خوبي آست
كيف حالك ياعزيزي:أزيزم تشتوري(چتوري)؟
جيد, شكرا: خوبست متشكرم
سيء ليس بخير: باد
ايضا للسؤال عن الاحوال: هاليتان چتوراست
أويوا شما ميدانيد: هل تتكلم؟
ما اسمك: اسم شما چيست؟
سررت بلقاؤك: خوش هالام از ديدان شما
لن انساك ابدا: شمارا هركز فراموش نميكنم
اعطني عنوانك: نشاني شمارا بمن لتف كنيد
الى اللقاء: خدا نكهدار

الاهل والاقارب
الوالدان: پدر مادر
الاب:پدر
الام:مادر
الجد:پدر بزرك
الجدة:ادر بزرك
الابن:پِسر
الابنة:دختر
الاخ:برادار
الاخت:خاهر
زوج:شوهر,همسر
زوجة:زان,خانم,همسر
طفل:كودك
عم:أمو
عمة:أمه
خال:دائي
خالة:خالِة
ابن الاخ: برادار زاده,پسر براد
ابن الاخت: خاهر زاده,پسر خاهر
ابن العم: أمو زاده,دختر امو
ابن الخال: دائي زاده
ابنة العم: دختر أمو
ابنة الخال: دختر دائي
الصهر(زوج الابنة):داماد
الصهر(زوج الاخت): شوهر خاهر
الحماة(ام الزوجة): مادر زن
الحماة(ام الزوج): مادر شوهر
ابو الزوج: پدر شوهر
ابو الزوجة:پدر زن

الصفات
جميل: قشنکك,زيبا
جيد: به,خوب
ناعم(لين): نَرْمْ
حلو: شيرين
لطيف: خوش
نظيف: تميز,پاك
جديد: نُو
ظريف:خوشکل
بشع:زِشت
خشن: سرسخت, خشن
مر: تَلخ
حامض:تُرش
ثخين: دُرُشت
ضيق: تنک
طويل: بلند, دِراز
قصير: كوته
كبير: بزرک
صغير: كوچک
عال: بُلند
واطئ:پست
رخيص: أرزان
غالي الثمن: كرانبها
سهل:آسان
صعب: سخت
قاس: سفت
قوي: توانا
ضعيف: ناتوان
عتيق: كهنه
مظلم:تاريك
مريض:مريز,بيمار
وسخ: كسيييييف
واسع: كشاد
جسور: بهادر
قليل: کم
عدل: راست
حاد:تيز
عصبي:عصباني
مخلص: درستکار

ادوات

مشط: شانِه, سَرْ
صابون: صابون
اصبع احمر الشفاة: ماتيك لَبْ
دبوس شعر: سنجاق مو
فرشاة للاسنان: مسواك
فرشاة للثياب: بروسِ لباس
فرشاة للحلاقة: فِرچه
معجون الحلاقة: خمير ريش
معجون للاسنان: خمير دندان
فرشاة للشعر: بروس موي سر
عطر: عَطر

رويهﭽجشم= على عيني / حاضر
خدا نكَهدار = حفظكم الله
خدا را شكر = الحمد لله
لطفاً= من فضلك / لو سمحت
باشه/خوبه = لا بأس
خوشبختانه = لحسن الحظ
يواش يواش = على مهل
ايكاش = ياليت
ﭽجشم شما روشن = غرت عينك / مبارك عليك /أهنئك
دست شما درد نكند = سلمت يداك /سلمت يداك من الأذى
حالا من حاضرم = أنا جاهز الآن
بفرمايين تو = تفضل بالدخول
به زودى آمدى = جئت بسرعه
دروغ نكَو = لا تقل الكذب
من خدم كَوفتم = أنا بنفسي قلت
من زبان فارسى ياد مى كَرفتم = أنا أتعلم اللغة الفارسية

عيد سعيد: عيد شما مبارك
أهنئك بالنجاح: موفقيت شمارا, تبريك ميكويم
اهنئك بعيد رأس السنة: عيد نوروز رابشما تبريك ميكويم
شكرا: متشكرم,ممنونم
اقدم تهاني : تبريك عرض ميكنم
شكرا لمجيئك: از تشريف آوردن شما ممنونم
شكرا على اعتنائك بي: براي مواظبت شما از من سباسكزارم
حفظ الله محبتك: لطف عالي زياد
سلمك الله: سلامت باشيد
بكل سرور: باكمال ميل
انت لطيف جدا: شما خيلي مهربانيد

مراحل حياة الانسان
طفل: بسربتشه
طفلة: دختر بتشه
صبي:بسر
صبية: دختر
شاب:بسردچفان
شابة: دختر دچفان
اعزب: مرد مجرد
عزباء: زن مجرد
متزوج: زن دار
متزوجة: شوهردار
ارمل: بيفه مرد
ارملة: بيفه زن
كهل: ميانه
عجوز: بيرمرد
عجوزة:بيرزن
كم عمرك: تشندسال داريد؟

الحيوانات
بقره: كاو ماده
ثور: كاو نر
عجل: كوساله
حصان: اسب
جمل: شتر
حمار: الاغ, خر
حمل: بَرِه
خروف: كوسفند
جدي: بزنر
عنزة: بز
كلب: ساك
ارنب: خركوش
اسد: شير
نمر: يلنك
فيل: فيل
غزال:آهو
ذئب: كرك
ثعلب: خرس
خنزير: خوك
ضبع: كفتار
فرس: ماديان
ضفدعه: قورباغه
حيه: مار

جهات
الشرق: خاور,شرق
الغرب: اختر,غرب
الشمال: شمال,اباختر
الجنوب : جنوب
الشمال الشرقي: شمال شرقي
الشمال الغربي: شمال غربي
الجنوب الشرقي: جنوب شرقي
الجنوب الغربي: جنوب غربي

مواد
عدس: عدس
شمندر: چغندر
بطاطا: سيب زميني
بازيلا: نخودفرنكى
بندورة: كودجه فرنكي

انتي مثل الورد: تو مسل كَولي

انتي حلوة وايد : تو خيلي قشنكَي

مينون: كَنا .. ديفونه

ماحب المدرسة: خاترة مدرسة نميخام

نازي : ناعمة << اونه يعني

خوش كَل : طيبة .. حبوبة

ضعيف : زئيف

متين/ دب : كومبة

بطيخ : هندونة

تمر : خورما

غبية: كَشت .. خنكَ ,, عقل نداري ..

امبكش : اذبحني << بالميناوي ذي

افتادم / افتيدم : طحت ..

حبيبي= عشق من
2- احبك= دوست دارم
3- اعشقك= عاشقتم
4- فديتك= قربونت برم
5- يا بعد جبدي= جكرتو برم
6- وحشتيني= دلم برات تنغ شده
7- عمري/ روحي=جان من
8- حياتي= زندكي من

سفر یه شعره . سفر یه قصه است
السفر كالمقطوعه الشعريه , السفر كالأقصوصه

سفر رهايي از فصل غصه است
السفر هو الهروب من فصل الاحزان

با من سفر کن دریا به دریا
سافري معي بين البحار

ساحل به ساحل تا اوج رویا
بين السواحل حتى نصل الى احلامنا

سفر عبور از مرز تکراره
السفر هو تخطي حدود الروتين

هر جایه تازه دنیایی داره
كل بلاد جديد له طعم لذيذ

پرنده باش با بال پرواز
اصبحي كالطير بريشاتكِ

پر کن فضا رو با شعر و آواز
املي السماء بتغريدكِ وألحانكِ

کاشکي تو باشي همسفر من
ياليتكِ كنتي زميلتي في السفر

سفر همیشه همسفر میخات
دائما السفر يتطلب رفيق

دل کندن از غم بال و پر میخواد
دائما المسافر يريد من يخفف عليه الأحزان

تو این زمونه
في هذا الزمان

عشق نمي مونه
لا يعيش الحُب

عاشقي وعشق چیه
ماهو الحُب و المحبة؟

وفا کدومه
هل سمعتم بالوفاء؟!


رفته محبت
لقد رحل الحُب

غم شده عادت
اصبح الحزن جليسُنا

کجا رفیق
اين الصديق

کجايي دوست
اين الحبيب

کجايي همدم
اين مخفف الجروح

گولي تو دنیا
وردة في هذه الحياة

پیدا نمیشه
لا وجود لها

گل رفته
لقد اختفت الورود

خار اومده
واتتنا الأشواك

بهار چه میشه
كيف سيحل علينا الربيع؟!

الكتاب - كتاب
عندي - دارم
الصحيفة او الجريدة - روزنامه
أشتريت - خريدم
أعطيت - دادم
قلت - گفتم

كررأيها العضو الكريم هذة الكلمات:
كتاب
دارم
روزنامه
خريدم
دادم
گفتم
عندي كتاب = من كتاب دارم
أشتريت صحيفة = من روزنامه خريدم
أعطيته كتاب = من به أو كتاب دادم
قلت لذلك الرجل = من به ان مرد گفتم
أعطيته صحيفة = من به أو روزنامه دادم
أو با تكسي آمد = جاء بسيارة أجرة
2- من به أو كتاب ــــــــــــ
دادم
من به أو كتاب دادم = أعطيته كتاب
3- من أز بازار نان ـــــــــــــــ
خريدم
من أز بازار نان خريدم = أشتريت حبزاً من السوق
4- أو به من أب ــــــــــ
داد
أو به من أب داد = أعطاني ماءاً

__________________
.: علي :.

علي المرزوق غير متصل  

قديم 09-08-07, 05:44 AM   #2

علي المرزوق
عضو نشيط

 
الصورة الرمزية علي المرزوق  







رايق

مبتسن رد: كلمات إيرانية


برفق.....................................يفاش
بهدوء...................................اهسته
سريع...................................تند
جميع...................................همة
دائما...................................هميشه
متى....................................كي
اي......................................كدوم
كيف..................................جتور
مره ثانيه...........................دوباره
كان.................................بود
كانوا................................بودن
ذهب, ذهبت.......................رفت
ذهبوا ذهبن........................رفتن
اتى, جاء.............................اومد
اتو, جاؤوا...........................اومدن
>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
باب.....................................در
نافذه...................................بنجره
حائط....................................ديفار
مفتوح...................................باز
مغلق.....................................بسته
اب.........................................ماء
حليب.....................................شير
هواء طقس............................هفا
حصان...................................اسب
كلب......................................سك
قطه......................................كربه
اسبوع.................................هفته
شهر....................................ماه
غدا......................................فردا
بعد غد.................................بس فردا
<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<<
هذه بعض الجمل والاسئلة المهمه:
من انت............................شما كي هستي
مااسمك..............................اسمت جيه
في اي مكان تعيش....................................كدوم جاي زندكي ميكوني
في اي مدينه.......................كدوم شهر
كم عمرك(للمؤنث والمذكر).........................جن سالته
20 سنه.............................................بي ست(20) سال
متى تعود او تعودين............................كي برميكردي
بعد 9 ساعات.....................................بعدز نوه(9) ساعت
متى تعود للبيت.................................... كي برميكردي خونه
اعود غدا..............................................ف ردا برميكردم
هل انت متزوج ....................................زن داري
هل انتي متزوجه..................................شوهر داري
كم طفل لديك او لديكي............................جنتا بجه داري
هل انت مريض......................................شما مريز هستي
هل لديك اصدقاء...................................دوست داري
هل تحب والديك.................................مادر بدرت دوست داري

أنـــا مــريــض = بـيــمـــــارَم
ألــم = دَرد
اســهـــال = اســهـــال
كـحــة = سـُـرفــه
الـتـهـاب اللـوزتـيـن = وَرم لــوزه هـــا
زكــــام = ســَـرمـا خــوردَكَـــي
الــم رأس = ســَــر دَرد
أســنــان = دَنـــدان هــــا
دواء = دارو
صــيــدلــيــة = داروخــــــــــــانـه


بــنـــطـــلــون = شــِلـــوار
تــنـــورة = دامــــن
جـــوارب = جـــوراب
ز ِر = دكَــمـــه
قــمـــــاش = بــارجـــه
قـمـيــص = بــيــراهـــن
شــورت ( هـــاف) = زيـــر ِ شــلــواري
مــلابــس الـنـوم = لــبــاس ِخــــواب ( خــــاب )
تـخـفــيــــض = تــخـفــــيــف
فـقــط = فـقـط


خـــاتــم = انــكَـــشــــــتــَـر
ســـريــر = تـَـخــت

حــديــقــة = بــــــارك
حــديــقــة حــيــوان = بـــــاغ وحـــش
مـــــاء بــــــارد = آب ســَـــرد

مـــخـــدة = نــازبـالــش

الـحـــلاق = ارايــشـــكَــــاه
شــعـَـــر = مـُـــو
شــارب = سـبـيــل


الأوقــــــــــــــات

الـصـبــاح = صــُبــح
الـظــهــر = ظــهـــر
قــبــل الـظـهـر = بـيـش اَز ظـهــر
بـعـد الـظـهـر = بـعـد اَز ظـهـر
الـمـســــاء , اللـيـل = شــَـب
أمــس = ديــــروز
الـيـوم = امـــــروز
غــــــــــــــدا ً = فـــَــردا
اســـبــــوع = هـَـفـتــــه
شــهــــــــــــر = مــــــــــــــــاه
سـنــة = ســــــــــــــــال


بــيــت = خــــــــانــَـه
الـدور الـعـلـوي = طـبـَـقــه بـــَـــــــالا

أخـــذ = كَـــــرَفــت
جـــــــــــاء = آمـَـــــد
ذهـَــبَ = رَفـــــت
اذهـــب ( روح ) = بـُـــرو
تــعــــــــــــــال = بــِـيــــــــا


ثـــلــج = يــَــخ
ســكـــر = شــَـكـــَـر
صــحـــن = بـُـشـقـــــاب
سـكـيـن = جـــاقــو
فـــارغ ( فـاضـي ) = خــــالـي


بــكــم ســـعـــره ؟ = جــي قــَـــدر اســت ؟
هـل عـنـدك أفـضــل مـنـه ؟ = آيــا بـهــتــَــر اَز اِيــن هـم داريـــد ؟
أيــن مـحــلات بـيـع الـمـلابـس ؟ = لــبــاس فــُـروشـي كـُـجـــــــــــاســت ؟
أريــد لــون ( آخـــر ) = رَنــكَــ ( ديــكَـــري ) مِــيـخـَــواهــَـــــــــــــم .
اريـــد حـــذاء ( أســـود ) = كَــَـفـش ( سـيـاه ) مـيـخـواهــَـم


مـا اســم هــذا الـشـــارع ؟ = اســم ايـن خيــابـــان جـيــســت ؟
مـن هــذا الاتــجـــاه ( مـن هــنــا ) = ا َز اِيــنــجــــــا
هـــل عــنـــدك ( خــبــز ) = آيــــا ( نــــــان ) داريـــــــد ؟


أشــعــر بــألــم هــنــا = ايـنـجـــا دَرد مــي كـُـنـــَـد
كــم الـســـاعـة ؟ = ســـاعــت جَــنـــد اســت ؟


اريـد أن تـقـص شـعـري = مـي خــواهــم مـوهــايـم را اصـلاح كـنـيــد
اريـد أن تـحـلـق ( ذقـنـي ) = مـي خـواهـم ( صـورتـَـم ) را اصـلاح كـُـنـيـد

انشالله ما اكون طولت عليكم خداحافظ
__________________
.: علي :.

علي المرزوق غير متصل  

قديم 09-08-07, 12:15 PM   #3

نور وضياء
نغم الكلمة ممنوعةكلمة ممنوعةوف

 
الصورة الرمزية نور وضياء  







رايق

رد: كلمات إيرانية


مشكور أخوي علي ع الموضوع
خدا حافظ

__________________
وإن طآإل الغيآإب
تبقى الذكريآإت[ ترتسم ] في المخيلهـ ،،!

نور وضياء غير متصل  

قديم 09-08-07, 02:38 PM   #4

روجينا
وجدان طفلة

 
الصورة الرمزية روجينا  







رايق

رد: كلمات إيرانية


مشكور أخوي

الموضوع مرة حلو ويفيد يلي بيرحوا ايران

__________________
][ـآآهَاَتَــــ اَلَمُمَزَق×ــة ــي][

روجينا غير متصل  

قديم 09-08-07, 03:22 PM   #5

mlak
عضو متميز

 
الصورة الرمزية mlak  







رايق

رد: كلمات إيرانية


مشكور
صراحة قريتهم يشبهو شوي اللغة الهندية

mlak غير متصل  

قديم 09-08-07, 03:31 PM   #6

خجل
عضو مبتدئ

 
الصورة الرمزية خجل  






رايق

رد: كلمات إيرانية


جميل جداً .. مجهود رائع

تُشكر أخي علي ع النقل الرائع

تحياتي لك ، وبـ انتظار جديدك المميز

زجول

__________________
..........................

خجل غير متصل  

قديم 10-08-07, 05:58 PM   #7

tiger
عضو نشيط

 
الصورة الرمزية tiger  







رايق

رد: كلمات إيرانية


مشكور علي المرزوق
بس اتحداك حافضنهم

__________________

tiger

tiger غير متصل  

قديم 11-08-07, 02:26 AM   #8

علي المرزوق
عضو نشيط

 
الصورة الرمزية علي المرزوق  







رايق

رد: كلمات إيرانية


العفو ومشكورين ع المرور
بس أخوي Tigar
يمكن أعرف كم كلمة .. وش دراك ...

__________________
.: علي :.

علي المرزوق غير متصل  

قديم 11-08-07, 09:13 AM   #9

السيدة
روح ورده

 
الصورة الرمزية السيدة  







رايق

رد: كلمات إيرانية


يسلمووو اخوي على المجهود

كشخه
بس كان حطيتهم قبل لا اروح ايران الحين خلص مافي فايده

مشكور على النقل الرائع



مع تحيات
السيده

__________________

السيدة غير متصل  

قديم 12-08-07, 03:04 AM   #10

الحنان الفاطمي
عضو شرف

 
الصورة الرمزية الحنان الفاطمي  







رايق

رد: كلمات إيرانية


شكراً لك على المجهود
علي المرزوق

ونتنظر المزيد


مع تحياتي
الحنان الفاطمي

الحنان الفاطمي غير متصل  

قديم 16-08-07, 03:50 AM   #11

حروف مبعثرة
عضو فعال

 
الصورة الرمزية حروف مبعثرة  







تنسيم

رد: كلمات إيرانية


اني حفظت الايام والاعداد لما رحت ايران ..

رجعت ...كم اسبوع ونسيت نصهم...

والحين تذكرتهم....

مشكوور اخوي علي عالمجهود الجميل..

حروف مبعثرة غير متصل  

قديم 16-08-07, 04:36 AM   #12

تاروتيه سهرانه
عضو شرف

 
الصورة الرمزية تاروتيه سهرانه  







ساخر

Vt


خوب موضوعي نوشتي
خلي متشكرم
تاروتيه سهرانه
__________________
I <3 Japan

تاروتيه سهرانه غير متصل  

 

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة

قوانين وضوابط المنتدى
الانتقال السريع

المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
كلمات قديمة نسيناها!!! ذو الفقار البتار منتدى التراث 53 04-09-06 02:36 PM
كلمات لها صداها عن الحياء العنيد منتدى الثقافة الإسلامية 0 03-05-02 01:56 AM

توثيق المعلومة ونسبتها إلى مصدرها أمر ضروري لحفظ حقوق الآخرين
المنتدى يستخدم برنامج الفريق الأمني للحماية
مدونة نضال التقنية نسخ أحتياطي يومي للمنتدى TESTED DAILY فحص يومي ضد الإختراق المنتدى الرسمي لسيارة Cx-9
.:: جميع الحقوق محفوظة 2013م ::.
جميع تواقيت المنتدى بتوقيت جزيرة تاروت 03:07 PM.


المواضيع المطروحة في المنتدى لا تعبر بالضرورة عن الرأي الرسمي للمنتدى بل تعبر عن رأي كاتبها ولا نتحمل أي مسؤولية قانونية حيال ذلك
 


Powered by: vBulletin Version 3.8.7 PL2
Copyright © 2013-1434 www.tarout.info
Jelsoft Enterprises Limited