السلام عليكم
الشكر لله أخ بقايا عمر ...
مع ما ذكره أخي عاشق الحسين فيجب أن لا يستهان بأمر كتابة ما يتعلق من كلمات ضادية وظائية ، فكل ما ذكر كان يتعلق بأمر النطق
"" ان أهل مكة ومن والاها من الحجاز ينطقون بالضاد شبيهة بالظاء المعجمة""
وأرى أن العرب قديما يستعينون بملكة الحفظ والتي تعينهم على حمل الموروث الثقافي بشتى أنواعه ، فالكتابة كانت نادرة ، وألم نسمع بجمع القرأن في ذلك الوقت فهذا يدل دلالة قطعية على أن القرأن كان محفوظا بصدور المؤمنين ، ولم يكتب إلا لاحقا . فأمر الخطأ في الكتابة لم يظهر إلا حديثا .
والمشكل الحقيقي الذي نواجهه هو الخطأ في الكتابة لذلك لابد من المعالجة فما نحمله من مخزون تشوبه بعض الكتابات الخاطئة سيحمله الجيل الذي يلينا وهكذا حتى تستقر الكلمات بأخطائها في أذهان أجيالنا وبذلك نكون قد قدمنا خدمة كبيرة للثقافات الدخيلة بأن تفعل فعلتها . فلغتنا لا ينقصها إلا ذلك !!!
ودمتم ...