زهرة عضو شرف
اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة ابو نور رواية قراتها اكثر من مرة ومشتاق اقراها بعد مرة Angels Breathe للكاتبة شارلين ليونارد قمة الرومنسية بس ما ادري اذا لها نسخه مترجمة او لا جيد كثيرا ابو نور انك تقرأ الكتاب بـِ نفس لُغته ، أظن امتع بكثير من انك تقراها نسخة مترجمة إذا عندك باع في القراءة بغير العربية ، و خصوصا الإنجليزية ، تنصحنا بـ إيش نقرأ كـ مبدئين ، يعني رواية تكون لغتها حلوة و هي تكون كمان حلوة .. انا احيانا افكر اني اقرا روايه بالعربية ، بعدين اشاهد الفلم إنجليزي ، في سبيل ان تكون عندي لغة بدون ما الجأ الى المترجم .. و كمان الكتابة بغير العربية شي ممتع ، بس يحتاج الى قراءة اول شي حتى يكون فيه إحساسا لما تجي تكون جملة إذا عندك نصيحة برواية ؟