قطيف فريندز

[نينار]

قطيف فريندز: «شكوى الأرض» بنسخة عربية ومترجمة



لقطة من فيلم «شكوى الأرض»

انهت مجموعة قطيف فرندز انتاجها السينمائي الجديد الذي يحمل عنوان «شكوى الأرض» ويناقش قضية الزحف العمراني وتحويل المزارع والمناطق الخضراء إلى مخططات سكنية بطرح جديد وغير مستهلك وبدلالات كثيرة وغنية تتضح رؤاها للمشاهد خاصة أن العمل الجديد يختلف من ناحية الطرح عن أعمال المجموعة السابقة التي عالجت من خلالها قضايا تهم فئات مختلفة غالبيتها كانت تتركز على الشباب كان آخرها فلم «رب ارجعون» والذي عرض وشارك في عدة مهرجانات.

«عكاظ» التقت بداية سيد فاضل الشعلة «المشرف العام على فيلم شكوى الأرض وعلى مجموعة «قطيف فريندز»» ثم عباس الحايك «صاحب الفكرة وكاتب القصة والسيناريو»، وأجرت معهما هذا اللقاء:

• الشعلة، عالجتم من خلال «رب ارجعون» قضية تهم جميع الفئات بما فيها الشباب وهي فئة يصعب اجتذابها وتوجهتم الآن لمنحى مختلف فكيف ترى المجموعة هذا التوجه؟

فاضل الشعلة- كل فيلم يجذب جمهورا معينا و«رب ارجعون» لم يجتذب الشباب فحسب بل كثير من الفئات وذلك لأمر مهم وهو أن الفيلم يتناول قضية الموت التي تهمُّ كلَّ شخص. أما فيلم «شكوى الأرض» فنعتقد بأن موضوعه يهمُّ كل إنسان يريد الحفاظ على مكتسباته وتراثه الذي يجده يضيع من بين يديه، والنخلة في فيلمنا هذا تحمل عدة أبعاد فمن النظرة الأولى للفيلم نتعاطف مع جنس النخلة التي تعيش مرحلة خطرة في حاضرنا بسبب الجور عليها، إلا أن النظرة الأعمق نرى النخلة قد تمثَّلت لنا رمزًا يحمل كل معاني الأصالة والتراث بتعدد أجناسه و الذي للأسف بدأنا نفتقده؛ لذا يمكن للمشاهد أن يحمِّل النخلة دلالات أخرى أكثر عمقا.

الجديد والسابق

• ما الجديد في فيلمكم وبماذا يختلف عن الأعمال السابقة؟

- لأول مرة ننتج عملاً يُصنَّف بأنه إنساني. ولأول مرة نرى الممثلين ليسوا من مجموعة «قطيف فريندز» بل من مجموعات مسرحية مختلفة وهو ما أكسبنا تجربة ممتازة بالاحتكاك مع عناصر جديدة. كما اننا صورنَّا الفيلم بتقنيات أفضل من الأفلام السابقة، وهو ما يؤهله للعرض في القنوات التلفزيونية.

• كم استغرق مدة انجاز الفيلم؟

- نحو شهر كامل ابتداءً من معالجة السيناريو وحتى الانتهاء من المونتاج.

• لماذا لا تسعون إلى الانتشار بأعمال ضخمة؟

- لدينا استراتيجية نعمل عليها الآن وهي القيام بإنتاج أفلام قصيرة حتى نتمكن من معرفة صناعة الأفلام فنيَّا وتقنيًّا وبعد ذلك سنبدأ بإنتاج الأفلام الطويلة والأكثر كلفةً.

• ما جديدكم القادم وإلى ماذا تسعون خاصة بعد أن ترجمتم أفلامكم السابقة لعدة لغات ومشاركتم بها في المهرجانات؟

- انتهينا من إعداد سيناريو لفيلم طويل وسنقوم بتنفيذه - إن شاء الله- بعد انتهائنا من إنتاج بعض الأفلام القصيرة.

• هل سنرى فيلمكم ضمن مسابقات الأفلام القصيرة المحلية والدولية؟

- بمشيئة الله ولذلك قُمنا بترجمته إلى اللغة الإنجليزية.

الكاتب والناقد

عباس الحايك• عباس «شكوى الأرض» تجربتك الأولى في عالم الأفلام، فكيف وجدتها؟ وهل هي محفزة لتجارب جديدة؟

- بالطبع تجربة الكتابة الدرامية للأفلام أو المسلسلات ستكون تجربة ثرية، ففيها حاولت أن أمزج معرفتي بالكتابة المسرحية بخصوصيتها و بثبات مكانها، مع الكتابة الدرامية بتعددية مشاهدها و أمكنتها، فتجد أن كتابتي لفلم «شكوى الأرض» لا تخلو من روح المسرح. استفدت كثيراً من هذه التجربة في الدخول إلى عالم الأفلام من خلال كتابة السيناريو وهذا ما سيحفزني للكتابة من جديد للأفلام بالتوازي مع كتابتي المسرحية.

فكرة الفلم

• لماذا هذه الفكرة بالذات على الرغم من وجود قضايا كثيرة من الممكن أن تناقش؟.

- شخصياً، أجد الموضوع ملحا للغاية، ولا يقل أهمية عن موضوعات اجتماعية يطرقها صناع الأفلام المحليون، قضية علاقتنا بالنخلة قضية عالمية، وإن بدا الشكل محلياً. أرى هذا المدَّ العمراني الذي سيخنقنا كبشر يعتدي على المناطق الخضراء، ويحسرها ويقلص منها، أنا هنا أطلق نداء استغاثة لإنقاذ ما بقي من أراضينا الخصبة.

• ماذا تمثِّل لك النخلة؟

- أنا ابن قرية ريفية، و أول هواء تنفسته هواء مزرعة نخيل، وتربى عندي حبي لهذا الكائن مع الوقت، مع مرافقتي لجدي الفلاح إلى مزرعته، وبقيت في ذاكرتي، أشعر بالأمان أكثر وسط النخيل، وأكون أكثر سعادة إن سنحت لي الفرصة زيارة مزرعة نخيل، ثم إن النخلة تمثل رمزاً لوجودنا في هذه الأرض، ولا ننسى اعتناء الرسول الأكرم صلى الله عليه وسلم بالنخلة إذ يروى أنه قال «أكرموا عمتكم النخلة».

النخلة الأم

• لماذا ذهبت إلى تشخيص النخلة فجعلتها أمًّا ؟ وبعبارة أخرى ألمْ يكن بمقدورك أن توصل رسالتك دون تشخيص النخلة؟

- هذا هو أساس الدراما في الفيلم، استنطاق هذه النخلة وأنسنتها يعطي بعداً أعمق لقضيتها، فهي ليست مجرد نخلة، كائن جامد دون روح، استنطقتها لتحكي هي معاناتها، وألمها، و عن موتها، هو موت مختلف، لأن النخلة لا تموت واقفة، لكن حين تجرف ويسقط هذا الجذع الفارع على الأرض، هو إعلان عن موت جديد.

• بعض المشاهدين لم يتفاعلوا كثيرا مع تشخيصكم للنخلة، والبعض الآخر تفاعل كثيرا معها فما تعليقكم؟

- لا يمكن أن يصل أي عمل إبداعي إلى كل المتلقين، بطبيعة الحال التلقي خاضع لاشتراطات كثيرة، منها التكوين الثقافي للمتلقي، مستواه الفكري، هناك من يجد العمل سطحياً وبسيطاً وآخر يراه عميقاً ومبدعاً، هذا التفاوت طبيعي، بل هو تفاوت صحي. وإذا وصل العمل لعشرة متلقين، هنا أجزم بأننا حققنا بعض النجاح.

• كيف تقيِّم تجربتك مع مجموعة «قطيف فريندز»؟



- تجربة جميلة، فالمجموعة هي الأبرز والأكثر وعياً على صعيد صناعة الأفلام في المنطقة، والأكثر تمكناً من الناحية التقنية و الإمكانات المادية والبشرية، إضافة لإيماني بموهبة بشير المحيشي كمخرج وحساسيته في التقاط المشهد وتكوينه البصري من خلال ما شاهدته له من تجارب سابقة، إضافة لطاقم العمل الذي بدا نشطاً وفاعلاً من خلال الاقتراحات لخدمة الفلم. وأكيد سأسجل هذه التجربة في ذاكرتي ولن تنسى.

لقطات من الفيلم: