[ .. تعـــلم اللغه الاندونيسيه .. ]

[شموع الامل]

..


بابا - ابوي
ميمي - امي
كاكا - اختي
آ آ - اخوي
تمان - صديق
اكو جنتا كامو - أحبك
ميجا - طاولة
باجو - ثياب
تيسو - كلينكس
بينسيل - قلم
كرودونغ - حجاب
ماتا - عيون
آليس - حواجب
رامبود - شعر
ماكان - ايد
كوكو - اضافر
مينوم - يشرب
تيدور - سليب
بانغون - قوم
سيركم - تاج
جبت مكان - روح كل
برغي كيتوكو - روح البرادة
جبت صلاة - روح صل
سماسما - نفس الشي
غوموم - كلام
كامو - انت
دنغن - بارد
باناس - حار
اير - ماي
بوانغ سامبا - قطه
لوار - برا
مارا - سوالف
تيداك - مادري
كيسيني - تعالي
كامار ماندي - حمام
اتاس - فوق
تابور - مطبخ
ايا - انزين
ساندوك - قفشة
بيرينغ - صحن
دنغار - اسمع
اكو ريندو كامو - وحشتني
اكو بينجي كامو - اكرهك
هيدوم - خشم
مولوك - بوز
كيكي - ضروس
بيبير - براطم
تلينغا - اذون
سانيوم - يبتسم
جمبورد - مستحمق
كرتاس - ورقة \ قرطاسة
بوكو - كتاب
سرباتو - جوتي
كوس كاكي - دولاغ
بروت - بطن
سموا - الوان
بوتي - ابيض
اهيتام - اسود
كونين - اصفر
هيجو - اخضر
بيرو - ازرق
ماوار - وردي
ميرا - احمر
بيلتوا - بنفسجي
باندال - مخدة
تيدور - نايم
اكو تيدور - أنا نايم
اكو ماوو تيدور - ابي انام
جبت بانغون - بسرعة قوم
ليهات - جوف
اكو بنرانغكات سكول - أنا في المدرسة

****
****

داري مانا ------- من وين انتي

سني ----- تعالي

دسيني ------- هنا

كامو ديمانا ----- وينك انتي

بوان سمبا ----- كبي النفايات

برسي ----- نظفي

برقي ------ روحي

كمرتيدور ------ غرفة النوم

كمر دودك ------ غرفة الجلوس

كاسي سايا ------ اعطيني

اير منم ------ ماء شرب

بكن تيه ----- سوي شاي

تامو ماو داتانق ------ فيه ضيوف جايين

كامو نا نتوك ----- انتي نعسانه

ماو تيدور ------ ابي انام

كامو ماو تيدور ---- انتي تبين تنامين

برسي جبت جبت ---- نظفي بسرعه

جنب برابا ------ الساعه كم

جانان بشاره سما سوامي سايا ---- لا تتكلمين مع زوجي مهمة

هاروس كامو برنا صلاه ------ لازم تصليين

اكو ساكت -------- انا مريضه

روما ساكت ------ المستشفى

بكن سموا سمان انتوك جالان جالان ----- سوي كل اغراض حقت التمشيه

كنابا -------- ليه

انك ------- طفل

موده ------- شاب او شابه

لاكي لاكي ------- ولد

برمبوان ------- بنت

طوا ------- كبير السن اوكبيرة السن

ايبو -------- الام

كجيل ------- صغير تطلق على كل شي صغير حتى الجماد

بصار --------- كبير

سودا ------- خلاص

انقاماو ----------- ماابغى

تادي --------- قبل قليل

سد كت --------- شوي

اوان -------- فلوس

برابا ------- كم

هرقه --------- سعر

ليهات -------- شوفي

بييقو ------ غبيه

قيلا ------- مجنونه مهبوله

برابا كالي سايا بيلان ------ كم مره انا قلت

دافور ------- مطبخ

كمر مندي ------ حمام

سايا ------ انا

كامو ------- انتي

كاجي ------ راتب

بولان -------- شهر

هاري ------- سنه

جابي ------ تعبانه

ثري مقاسي ------- شكرا

كمبالي كاسي --------- عفوا

كنابا كامو نانيس ------- ليه انتي تبكين

ادا اورن داري روما سالا سما كامو ------- فيه احد من المنزل غلط عليك

يا انك كامو برمبوان ------- نعم بنتك

سلامة تنقال --------- سلام المغادره

انتي تكذبين --------- كامو بوهونق

ابيك تشتغلين زين --------- سايا ماو كامو كرجا ين بنار

نظفي هذا كويس --------- برسي اني بنار

زين & تمام --------- بقووس

انتي كويسه --------- كامو بايك

ليش نايمه حتى الان --------- كنابا كامو ماسي تيدور صنبي سكرانق

قومي بسرعه --------- بانون جبت جبت

سرعه --------- جبت جبت

خلاص --------- سودا

لسى --------- بلوم

الان --------- سكرانق

[شموع الامل]

انتي ما تشوفين --------- كامو تيدا ليهات

شوفي --------- ليهات او نفس المعنى >> شوبا


فاهمه --------- فاهم او نطقها الصحيح باهم

اغلقي --------- تي توب

افتحي --------- بوكا

الباب --------- بنتو

ارمي الزباله --------- بوان صنبا

انتبهي --------- هاتي هاتي

لاتنسيين --------- جنان دي لبا

لا ــــــــــــ هذا الحرف له ناهيه ونافيه وغيرها ــــ تيدا ــــ انقا

انتظري --------- ننقو

فوق --------- دي اطاس

تحت --------- دي باوا

ورى --------- دي بلاكان

ملابس --------- باجو

حقتي --------- انتوك سايا

لاتتاخرين --------- جنان لااما

شنطه --------- تاس

وين حطيتيها --------- كامو ديمانا دي انتر

ماتسمعين --------- تيدا دنقر

السمع --------- دنقر

الضحك --------- كتاوا

البكاء او تبكي يبكي --------- ناني

****
****


تشوتشي=غسل
امبيل =شيل او ارفع
هاتي هاتي=انتبه
تشبت تشبت=بسرعة
كلوار=في الخارج كمر
تيدور=غرفة النوم او نوم كفعل
كمر مندي=الحمام
سكارانق=الان
نحطها في جملة-تشوتشي كمر مندي سكارانق -يعني غسل الحمام الان
برسي=نظيف
باجو=ملابس
سوده=خلاص
بلوم=لسى
او باقي
تامو=ضيف
بكين=سوي او اعمل
سوسو=حليب نحطها في جمله بكين سوسوهاري اني- يعني سوي حليب الان وايضا تعني الثدي
روما =منزل او بيت او مبنى
روماساكت=مستشفى
ساكت=مريض
كبالا=الراس
جيجي=اسنان
انا=سايا
برقي=اذهب
ابا مونكين=هل يمكن نحطها في جملة- سايا ساكت كبالا ابا مونكين برقي روما ساكت-يعني عندي وجع راس ممكن اروح المستشفى
توتب = اغلق
بوكا = افتح
ستريكا = اكوي
بينتو = باب
باغي مانا = كيف؟
غرفة الضيوف = راوانج تامو نحطها في جملة- توتب بينتو روانج تامو معناها اغلق باب غرفة الضيوف ماساء = يطبخ
مكان = اكل
مينوم = يشرب
ماسوك = يدخل
مالام = الليل
باغي = الصباح
كمارين = امس
دينيين = بارد
باناس = ساخن او حار
اير= ماء
امبيل = ارفع او جيب نفس المعنى نحطها في جملة - امبيل اير مينوم دينين معناها جيب ماء بارد افضل شي في اللغة الاندونيسية مافية فعل ماضي اومضارع او امر

****
****

[شموع الامل]

قوبلوك يعني ا هبل

قيلو يعني مجنون

بوكأ بينتو افتح الباب

توتوب بينتو سك الباب

****
****

كورا ناجر قليل الادب
جام برابا سكارنج # الساعه كم الان؟؟؟
اليوم بعد صلاه الظهر # هاري ايني سيتيلاه صلاه ظهور
الاسبوع الماضي # مينجو كمارين
ليش كذا اولماذا فعلت ذلك#اونتوك ابا ايني
انا رايح للسوق الحين # سايا برقي كبسار سكارانج
ساكون في البيت الحين #لان واكتو سايا اكان روما كسيني

****
****

أبا كبار - كيف الحال
باييك - بخير
روماه - بيت
كمر - غرفة
برابا - بكم
بولان - الذهاب او اذهب
سني - تعال
آمبل - احضر الشيء
ويرتل - كبينة تلفونات
تمان - مركز او مبنى او مجمع
رايا - شارع
مكان - أكل
مينوم - شرب
أكوا - ماء
ناسي - رز
ته - شاهي
كوبي - قهوه
شوقر - سكر
سوسو - حليب
كورماه - تمر
توالت - دورة مياة
طبعاً اللغة الاندونيسية لا تفرق بين المذكر و لا المؤنث يعني كلهم سوا
جيد ممتاز -باقوس
موجود - أدا
نعم - ايا
لا - تيدا
يمشي - برقي
السوق -باسر
جلوس - دودوك
يوم - هاري
أسبوع- منقو
شهر - بولن
اكو=انا
كامو=انت
سوكاران=الأن
بسار= كبير
كشيل=صغير
مالاس=كسلان
ساكت= مريض
بهونق=كذاب
أنا= سايا= أكو
أنت= كمو= أندا
هو= ديا
نحن= كمي كيت
أنتم أنتما أنتن كمو سكليان
هم هما مريكا
هن هما مريكا
سيابا ناما كامو/ايش اسمك
سيابا عمر كامو/كم عمرك
برابا أني/بكم هذا
سايا ماو ..../انا يبغى.....
سايا لابار/ انا جيعان
سايا ساكيت/ انا مريض
سايا ماو مكان/ انا ابغى آكل
داري مانا / من وين انت
ساما- ساما / مع بعض
سلامات ملام/مساء الخير
هاروس/لازم
سيتي كيت/شويه شويه
مانا متى
جيد- ممتاز – كويس- تمام - ok /باقوس
سوده خلاص
تيدا مسألة ما في مشكلة
مأ آ ف أسف
تيودور نوم
شينتا حب احب
جوقيت رقص
أدآ موجود

****
****

[شموع الامل]

جانتيك كامو جانتيك جميلة او حلوه
تولونق لو سمحت ــ لطلب اللمساعدة في شئ
أني هذا مثلا تقول برابا أني بكم هذا
بونييأء سايا بونييأء سما أني عندي زي هذا
املك
كومبالي= عفوا
hati hati - أنتبه أو خذ الحذر
dimana - وين موجود
salamat datang - اهلا وسهلا
plan plan - شوي شوي
chapat - بسرعه
polang - بيت او سكن
beshara - كلام
mawo - أريد
dan - و
chamboro - قهر أو منقهر
burgy - برقي يعني تروح - burgy sama sama saya - تروح
معي؟
matchet - زحمه
dingin - بارد
panas - حار
kmmana -أين
kanan - يمين
kery - يسار
troos - أمام
anga - لا
anga mawo - لا اريد
kaseeni - تعال

****
****

تيله - جاهز
دان - وا
بانتاى - شاطئ
كورانغ - قبل اشوى
بايوسكوب - سينما
أيو - ياللة مشينا ( مع بعض)
لوسا - بعد بكرة
كىمارن دولو - قبل امس
ماو أكوت - تبى تجى معى
سيتياب هارى - كل يوم
جاو - بعيد
ءاكان - سمك
اونتو - من اجل
مارى مارى \دااا - مع السلامة
رامبووووت - شعر
سوداه كاه - انت جاهز؟
برابا جام - كم ساعة ( عدد الساعات)
جام برابا - الساعة كم ( الزمن )
كيرا - أعتقد او أظن
مالاس - كسووول
مولوت - فم
بي بير - شفايف
لالو - التالى او ثم
هىدونق - خشم
كوبا - حاول
سامباى نانتى - اشوفك بعدين
توتوب - مغلق او أغلق كفعل أمر مثلا : توتوب مولو - سد فمك
( أخرس)
غولا - سكر
غارم - ملح
كى أبان ساجا - اى وقت
كىدوتان - السفارة
ماتا - عين
تاى كوسنغ - سخافة ... خرابيط

****
****

الأيام
السبت سبتو
الأحد مينغ جو
الاثنين سنين
الثلاثاء سلاسا
الاربعاء رابو
الخميس كاميس
الجمعه جمأت

اليوم هاري
الفجر فجر
الصباح باجي
قبل الظهر سبلوم دهور
بعد الظهر ستلاه دوهور
الظهر دوهور
النهار سيانغ
المساء سَورَي
الليل مَالم
منتصف الليل تنغاه مَالم
هذا اليوم هاري إيني
غداً بيسوك
أمس كمارين
ساعه جام
دقيقه منيت
ثانية دتيك
لحظة سبنتار
سنه تاهون
التحيات حسب الوقت
صباح الخير / سلامت باغي .
سلام وقت ما بعد الرابعه عصرا / سلامت بيتنغ .
مساء الخير / سلامت مالم .
ابغى سوق ...../ سايا ماوو باسر .
حديقه / تامان سوق / باسر
مطعم / ريستورن فندق / هوتيل
شكرا / تريما كاسيه عفوا / الشائع بماليزيا ساما ساما .
الشائع باندونيسيا كومبالي .
عسل / مادو .
نحل / ليبه .
قريه / كا مبونغ

****
****

[شموع الامل]

اعضاء الجسم

اللسان ك ليداه
الشفة : بِيبِر >>> وليست بيبير كما ينطقها البعض
الخد : بيبي
الرقبة : ليهير
الفم : مولُت
العين : ماتا
الوجه : واجاه
الأنف : هيدونق
الشعر : رامبوت
اللحم : داقينق
القدم : ماتا كاكاي
العظيم : تولانق
اسماء حيوانات تراها كثيرا
فأرة : تيكوس
بقرة : سابي
ثعبان : اولار
فيل قاجاه
بس : كوتشينق
كلب : أنجينق
خروف : دومبا
ارنب كلنتشي

****
****

الأكل والشرب
خبز : روتي
ماء : آئِر >> وليس أكوا لأن هذا اسم الشركة وليس اسم الماء مثل مياه الهناء او القصيم
فطور : سارابان اقي
شوربا : سوب
بيض مسلوق : تيلور ريبوس
لحم مشوي : داقينق بانقانق
زيت : مينياك
شراب : مينومان
سكر : قولا
ليمون : سيترون
لحم : داقينق
عسل : مادو
دجاج مع الرز : ناسي آيام
دجاج مشوي : آيام بانقانق
بصل : باوانق ميراه
شاي : تيه
عند المرض لاقدر الله
مريض : ساكت
انا مريض : سايا ساكت
زكام : إنفلونزا
اشكو من صداع : سايا مراسا بوسينق
الدواء : أوبت
الأسنان : قيقي
إني اشكو قلة النوم : سايا مينقيلوه كورانق تيدور
اريد دواء للسعال : سايا انقين أوبات انتي باتوك
ألم في المعدة : سايا ساكيت
صفات الاشياء
صغير : كيتشيل
قبيح : بوروك او جيليك
صعب : سوليت او سوكار
بطيء : لامبات
سهل : موداه
سريع : تشيبات
جميل : تشانتيك او باقوس
حامض : ماسام
حلو : مانيس
رخيص : موراه
وسخ : كوتور
خشن : كاسار
نظيف : بيرسيه
قليل : سيمبيت
مظلم : قيلاب
طويل : بانجانق
لين – ناعم : لوناك
عالي : تينقي
قصير : بينديك
قوي : كوات
كامل : سيمبورنا
قديم : لاما
كبير : بيسار
غالي : هارقانبا ماهال
العائلة
الأب : باباك
الام : إيبو
الأخ : سودارا لاكي لاكي
الأخت : سودارا بيريمبوان
عديل : إيبار
صهر : كيرابات
ربما : كيرا كيرا
مستحيل : مستهيل
كلا : تيداك ساما سيكالي
لا اريد : سايا تيداك ماؤ >> اختصارا مآآآآآآآآآآ أووووو
لا اظن : سايا تيداك مينيانغكا
لااستطيع : سايا تيداك دابات
انت تكذب ك كامو بوهونق

****
****

[Angelo]

اقتباس: المشاركة الأصلية كتبت بواسطة شموع الامل   الأكل والشرب خبز : روتي ماء : آئِر >> وليس أكوا لأن هذا اسم الشركة وليس اسم الماء مثل مياه الهناء او القصيم فطور : سارابان اقي شوربا : سوب بيض مسلوق : تيلور ريبوس لحم مشوي : داقينق بانقانق زيت : مينياك شراب : مينومان سكر : قولا ليمون : سيترون لحم : داقينق عسل : مادو دجاج مع الرز : ناسي آيام دجاج مشوي : آيام بانقانق بصل : باوانق ميراه شاي : تيه

ههههههههههههههههههههه ماشاء الله عليك ياشموع

شكلك تحفظيهم حق الشغاله

انا عجبوني حق الاكل يبغى اليي احفظهم

علشان لو جت شغالة اختي اهلكها بالكلمات

ثانكس على الكلمات الحلوة شموع

[شموع الامل]

الحب
انا احبك : اكو تشنتا كامو = اكو ريندو كامو
انا اميل لك : اكو سوكا كامو
ايتها الانسه إنني احبك : هاي وانيتا سايا تشنتا كيبدامو
عيناك ساحرتان >> عاد من زين العيون هناك المهم معناها : ماتامو ميمبيسونا
هل تحبينني : آباكه كامو مينتشنتايكو ؟
الى اللقاء : سامباي جومبا لاقي
لن انساك ابدا : سايا تيداك آكان ميلوبا كانمو

****
****

الطقس

الجو حار : تشواشا باناس
الجو جميل : تشواشا جيراه
الطقس بارد : تشواشا دينقين >>> بعضهم يقول دينين
الهواء : أودارا
الشمس : ماتاهاري

****
****

الشراب


1- ماء : آئِر
2- حليب : سوسو مورني
3- قهوة : كوبي
4- شاهي : تيه
5- كاكاو : تشوكلات
6- شراب : مينومان
7- عصير : ساري بواه

****
****

كلام عام

hati hati - أنتبه أو خذ الحذر
dimana - وين موجود
salamat datang - اهلا وسهلا
plan plan - شوي شوي
chapat - بسرعه
polang - بيت او سكن
beshara - كلام
mawo - أريد
dan - و
chamboro - قهر أو منقهر
burgy - برقي يعني تروح - burgy sama sama saya - تروح
معي؟
matchet - زحمه
dingin - بارد
panas - حار
kimmana -أين كي مانا
kanan - يمين
kery - يسار
troos - أمام تروووس
anga - لا
anga mawo - لا اريد انقا ماو
kaseeni - تعال كيسيني
تيله - جاهز
دان - وا
بانتاى - شاطئ
كورانغ - قبل اشوى
بايوسكوب - سينما
أيو - ياللة مشينا ( مع بعض)
لوسا - بعد بكرة
كىمارن دولو - قبل امس
ماو أكوت - تبى تجى معى
سيتياب هارى - كل يوم
جاو - بعيد
ءاكان - سمك
اونتو - من اجل
مارى مارى \دااا - مع السلامة
رامبووووت - شعر
سوداه كاه - انت جاهز؟
برابا جام - كم ساعة ( عدد الساعات)
جام برابا - الساعة كم ( الزمن )
كيرا - أعتقد او أظن
مالاس - كسووول
مولوت - فم
بي بير - شفايف
لالو - التالى او ثم
هيدونق - خشم
كوبا - حاول
سامباى نانتى - اشوفك بعدين
توتوب - مغلق او أغلق كفعل أمر مثلا : توتوب مولو - سد فمك
( أخرس)
غولا - سكر
غارم - ملح
باو - ريحة معفنة
كى أبان ساجا - اى وقت
كىدوتان - السفارة
ماتا - عين
تاى كوسنغ - سخافة ... خرابيط



..


منقول