معنى وات .ريمبو..وال.يو.مي...

[ياسمين]

في الحقيقة أخواني ,, أخواتي هذا أول موضوع لي في قسم التراث

بينما أتصفح في النت وجدت هذا الموضوع لأنقله لكم /ن والذي أعتقد بأن الجميع يريد معرفة الكلام الاتي

وات .ريـمـبـــــــــو . وال . يو . مي ,,,التي تقال في اعراسنا

(الله يعرس كل عازب وعازبه يارب )

بسم الله الرحمن الرحيم...
اللَّهم صلِّ على محمد وآل محمد وعجل فرجهم واهلك اعدائهم والعن اعدائهم يارب العالمين...



جملة تختبئ خلفها قصيدة اعتاد 'البحارنة' قراءتها على العريسين ليلة زفافهما ويكون العريسين تحت رداء أخضر قد امتلأ بالزخرفات الذهبية...

لطالما استوقفتني هذه الجملة وحيرتني بما تعنيه،
فأنا لم أفهم الكلمات حتى أدرك معناها..

بعدها عرفت أن ..
((وات ريمبو وال يو مي)) تعني..

white rainbow while you and me

((ما دريت إن أجدادنا هالـ كثر مثقفين))

(ولكني ولأني)
لم أصدق إن ما اعتدت سماعه في الأعراس هو

أغنية (شعبية/ عربية/ انجليزية)

فأحسست إن الجملة غير مفهومة وإنها لا تحمل معنى

وهذا ما توصلت له ما دفعني لمشاركتكم إياه

المعنى : قوس قزح أبيض بينما كنا معاً

والقوس القزح الأبيض ليس موجود
ولكن امتزاج ألوانه ينتج اللون الأبيض
(تماماً كما في قرص نيوتن)

يعني طلع كله كلام حلو واحنا نفكره هرار

دامت أفراحكم عامرة...