• المسابقة مفتوحة أمام كل المصورين ولا يوجد أي شروط تتعلق بالعمر أو الجنس أو الجنسية. يتحمل القاصرين مسؤولية تأكيد مشاركتهم بما يتوافق مع المتطلبات القانونية في بلادهم.
يجب على المشاركين إما أن يكونوا من مواطني أحد البلدان الإفريقية أو ممن عاشوا في بلد إفريقي لمدة 12 شهراً ما بين آب/أغسطس 2007 و آب/أغسطس 2009.
• يجب أن تكون الصور قد التقطت خلال الـ 24 شهرا الماضية (بين آب/أغسطس 2007 وآب/أغسطس 2009).
• المشاركة مجانية.
• سيتم استبعاد المشاركات التي لا تلتزم بالموضوع أو المتطلبات التقنية للنشر المذكورة أدناه تلقائيا.
• لا يسمح لموظفي برنامج الأمم المتحدة الإنمائي أو اوليمبوس أو مؤسسة فرانس برس للتدريب أو عائلاتهم أو أقربائهم بالمشاركة في المسابقة.
• إرسال المشاركات:
• سيكون هناك فئتين للمتسابقين أ) هواة و ب) محترفون.
• يستطيع المشاركون المشاركة إما كهواة وإما كمحترفين وليس كلاهما.
• وهناك تصنيفان للمشاركات المرسلة: أ) صورة منفردة ب) مقال مصور، ويستطيع المشارك أن يشارك بأحدهما فقط.
• مشاركات الصور المنفردة: يستطيع المشارك إرسال حتى خمسة صور مختلفة.
• مشاركات المقال المصور يجب أن تحوي أربعة صور على الأقل وبما لا يزيد عن 10 صور.
• يجب أن تكون الصور غير منشورة من قبل.
• على كل صورة يتم إرفاقها أن تحوي ما يلي:
الصور المنفردة: الاسم الكامل للمصور، موقع التقاط الصورة، تاريخ التقاط الصورة، ترميز الصور بأحرف (أ، ب، ج...) وكتابة تعليق يتضمن الأسماء الكاملة للأشخاص في الصورة.
المقال المصور: الاسم الكامل للمصور، موقع التقاط الصورة، تاريخ التقاط الصورة، ترقيم الصور (1، 2، 3...) وكتابة تعليق لكل صورة يتضمن الأسماء الكاملة للأشخاص في الصورة.
• يجب تكرار المعلومات على طلب الاشتراك.
• لن يتم إرجاع المشاركات للمتسابقين.
• مواصفات المواد:
• يتم قبول الصور الرقمية فقط.
• يجب أن تكون الصور الرقمية بحجم لا يقل عن 3000 بيكسل وبطول 300 دي بي آي وغير معدلة (تقريبا بملف يقارب 20 ميغا على فوتوشوب).
• يجب أن لا تكون الصورة عدلت بأي شكل رقميا أو عززت إلا بتصحيح الألوان والقص اما موضوع ومحتوى الصورة فلا يجب تعديله بأي شكل كان.
• جميع التعليقات أو المعلومات ذات العلاقة (تاريخ التصوير، المدينة والدولة والتعليق) يجب أن تكون مضمنة في الملف المرفق (مثلا في المساحة المخصصة لكلام الصورة تحت عنوان field information على برنامج فوتوشوب).
4
التحكيم والجوائز:
• ستبقى اسماء المتسابقين مخفية على اعضاء فريق التحكيم حتى بعد اصدار الحكم.
• سيتم الحكم على كل مشاركة من قبل لجنة من خمسة أعضاء تتضمن أربعة مصورين محترفين يختارهم الراعون: برنامج الأمم المتحدة الإنمائي و اوليمبوس و مؤسسة فرانس برس للتدريب الغير ربحية والتي تهدف أولا إلى تدريب الصحافيين والمصورين الشباب خاصة في الدول النامية.
سيعلن فريق التحكيم عن قراراته خلال الأسبوع الذي يبدأ بيوم 26 تشرين الأول/أكتوبر 2009.
• قرارات التحكيم نهائية وملزمة لا تقبل النقاش.
• ستكون جائزة الفئات الأربعة للمشاركات (صورة منفردة لمحترف، وصورة منفردة لهاو، مقال مصور لهاو ومقال مصور لمحترف) احدث كاميرات اوليمبوس ومعداتها، وستكون الجوائز الثانية والثالثة كذلك كاميرات اوليمبوس. سيتم عرض أفضل ثلاثة أعمال من كل فئة على المواقع الالكتروني للجهات الراعية وستشارك على الأقل في معرضين في إفريقيا والولايات المتحدة وسيتم دعوة الفائزين بالجائزة الأولى من كل فئة إلى حفل تسليم جوائز في نيويورك.
• حقوق الطبع:
• يجب أن تتضمن الصور المشاركة بالمسابقة قدر الإمكان الأسماء والمعلومات حول الأشخاص الظاهرين بها. وعلى القاصرين (الأطفال أقل من 18 عاما) الحصول على موافقة ذويهم أو الأوصياء قبل تصويرهم. على المصورين إرفاق استمارة/نموذج مُوقَّع من ذوي الأطفال أو الأوصياء. (اضغط هنا للحصول على الاستمارة/النموذج). الرجاء إرسال الاستمارة/النموذج بعد إكماله بالبريد الإلكتروني إلى
picturethis@undp.org هذا البريد الإلكتروني محمي من المتطفلين و برامج التطفل، تحتاج إلى تفعيل جافا سكريبت لتتمكن من مشاهدته هذا البريد الإلكتروني محمي من المتطفلين و برامج التطفل، تحتاج إلى تفعيل جافا سكريبت لتتمكن من مشاهدته
• على جميع المتسابقين الموافقة على منح حق النشر للصور المشاركة في المسابقة لبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي والمؤسسات التابعة للاستخدام غير المحدود أو المقيد حول العالم وتوزيعها بالمجان على وسائل الاعلام وسيسمح برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لاوليمبوس ومؤسسة فرانس برس للتدريب باستعمال هذه الصور على مواقعهم الالكترونية ووسائل اعلام أخرى للترويج لعمل المصورين.لن تستعمل الصور لاغراص تجارية.
• التبعات القانونية:
الاتفاقية
• عند تسجيل المشاركة يجب أن يكون المتسابق قد قرأ وفهم ووافق على جميع القواعد والشروط للمشاركة في المسابقة. وتحتفظ الجهة المنظمة بحق الحكم على أي مشاركة لا تغطيها هذه الشروط والقواعد. وفي حال عدم موافقة المتسابق على أي قرار من الجهة المنظمة له الحق بالانسحاب لكنه سيتحمل وحده جميع المصاريف التي تكبدها المنظمون عن مشاركته.
• إذا ما حصل أي ظرف يتعلق بكفاءة الأمن، أو الاختيار أو عدالة المسابقة أو أي عملية ذات صلة يعتقد أنها تأثرت بأمور خارجة عن إرادة الجهة المنظمة - مثل مشاكل الربط الالكتروني للحاسوب، فايروسات الحاسوب أو الدخول غير القانوني للحواسيب أو غيرها من المشاكل- سيتم تأخير أو عدم استكمال استقبال بعض أو كل الصور المشاركة عبر شبكة المعلومات الدولية (الانترنت).
ملاحظات تتعلق بالإدخال:
• يتحمل المشاركون أي نفقات تتعلق بمشاركاتهم والإدخال عبر الانترنت بما فيها شراء أو استئجار معدات أو استخدام أجهزة الحاسوب ورسوم الإرسال أو أي رسوم أخرى.
• يتحمل الفائزون أي ضرائب تفرض على استلامهم الجوائز.
• قرارات الحكام نهائية ولا يتم التدخل بها.
المسؤولية:
• لا تتحمل الجهة المنظمة أي خسائر أو أضرار قد تنجم عن إرسال الصور عبر الانترنت.
• لا تتحمل الجهة المنظمة أي مسؤولية عن أي مشكلة أو ضرر يواجهه المتسابقون نتيجة أسباب خارجة عن إرادتها على سبيل المثال لا الحصر مشاكل الربط الالكتروني للحاسوب، فايروسات الحاسوب أو الدخول غير القانوني للحواسيب.
• باستثناء الحالات التي يثبت فيها الخبث أو الإهمال، فالجهة المنظمة غير مسؤولة عن أي نتائج غير مرحب بها أو مؤسفة أو أضرار قد تلحق بالمتسابقين نتيجة دخولهم المسابقة.
• على المتسابقين أن يكونوا أصحاب الحق الحصري لكل عمل يشاركون به في المسابقة وهم المسؤولون عن الحصول عن أي إذن يتعلق بالموضوع وعليهم التعهد بعدم إلحاق الضرر بالجهة المنظمة نتيجة هذه الحالات.
• حين تعرض لأشخاص معرفين أو غير معرفين قد تنتهك خصوصية بعض الأشخاص أو قد تكشف عن معلومات خاصة ولذلك على المتسابقين أخذ الحيطة اللازمة لتجنب انتهاك خصوصية الأشخاص على سبيل المثال لا الحصر أخذ الموافقة اللازمة من الشخص قبل تصويره.
• الشروط والقواعد السابقة المتعلقة بمسؤولية الجهة المنظمة تنطبق على مكاتب برنامج الأمم المتحدة الإنمائي ومؤسسة فرانس برس للتدريب واوليمبوس، الأطراف الأخرى المتعاونة في إدارة المسابقة والحكام، حيث يمثلون الجهة المنظمة.
الامتيازات والحصانات
6-12 ليس في هذا العقد ما يعتبر تنازلا، صراحة أو ضمنا، عن أي من امتيازات وحصانات الأمم المتحدة، وهيئاتها الفرعية. حل النزاعات
6-13 تسوية النزاعات ودياً
على الطرفين بذل قصارى جهدهما لتسوية ودية لأي نزاع أو خلاف أو مطالبة تنشأ عن العقد أو مخالفة أحكامه أو فسخه أو بطلانه. إذا رغب الطرفان بالسعي إلى مثل هذه التسوية الودية عن طريق المصالحة، تُجرى هذه الأخيرة وفقا لقواعد المصالحة للجنة الأمم المتحدة للقانون التجاري الدولي (الأونسيترال)، أو وفقا لغير ذلك من الإجراءات التي قد يتم الاتفاق عليها بين الطرفين خطيا.
6-14 التحكيم
أي نزاع أو خلاف أو مطالبة بين الطرفين تنشأ عن الاتفاق أو مخالفة أحكامه أو فسخه أو بطلانه، ما لم يتم تسويتها وديا على النحو المنصوص عليه أعلاه بعد مرور ستين (60) يوماً على تلقي احد الطرفين طلب تسوية ودية من الطرف الآخر، يحال من قبل أي من الطرفين الى التحكيم وفقا لقانون الأونسيترال للحصول على قواعد التحكيم. لا تتمتع هيئة التحكيم بسلطة منح تعويضات تأديبية. ويكون الطرفان ملزمين بأي قرار للتحكيم يصدر نتيجة لهذا التحكيم بوصفه الحكم النهائي في أي نزاع أو خلاف أو مطالبة.
الرابط الاصلي لمسابقه
http://picturethis.undp.org/ar/rules 
04-08-09, 03:20 AM
وتستمر الحياة مع صعوباتها ، طالما هناك شهيق وزفير ، وطالما وجد الأمل 
ان تعلن عن بدء الدورات التدريبية المرافقة لمهرجان التراث وطبق الخير السادس عشر
العرض العادي
