live [الأرشيف] - .. :: منتدى تاروت الثقافي

مشاهدة النسخة كاملة : live

الفارس الأحمر

29-06-04, 07:56 AM

في مرة حملت عرض لاحد الألعاب وطلعت جملة
Live in jungle
انا شفتها وترجمتها:-عش في الغابة
بس المترجم ترجمها بـ:-بشكل مباشر في الغابة

:) فأي الترجمة صحيح وليش ؟

أم حُسين

29-06-04, 08:31 AM

Both are possible

Live:مباشر
Live: يعيش
يعني صفة و فعل..

الفارس الأحمر

29-06-04, 08:38 AM

امممممممممم

يعني كلو صح يالله أحسن

Thanks