live

الفارس الأحمر · 29-06-04, 07:56 AM

في مرة حملت عرض لاحد الألعاب وطلعت جملة
Live in jungle
انا شفتها وترجمتها:-عش في الغابة
بس المترجم ترجمها بـ:-بشكل مباشر في الغابة

:) فأي الترجمة صحيح وليش ؟

أم حُسين · 29-06-04, 08:31 AM

Both are possible

Live:مباشر
Live: يعيش
يعني صفة و فعل..

الفارس الأحمر · 29-06-04, 08:38 AM

امممممممممم

يعني كلو صح يالله أحسن

Thanks

29-06-04, 07:56 AM	#1
الفارس الأحمر عضو متميز	live في مرة حملت عرض لاحد الألعاب وطلعت جملة Live in jungle انا شفتها وترجمتها:-عش في الغابة بس المترجم ترجمها بـ:-بشكل مباشر في الغابة :) فأي الترجمة صحيح وليش ؟ __________________

29-06-04, 08:31 AM	#2
أم حُسين ..( عضو شرف )..	Both are possible Live:مباشر Live: يعيش يعني صفة و فعل.. __________________ الصمت أرقى لغة

29-06-04, 08:38 AM	#3
الفارس الأحمر عضو متميز	امممممممممم يعني كلو صح يالله أحسن Thanks __________________

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

توثيق المعلومة ونسبتها إلى مصدرها أمر ضروري لحفظ حقوق الآخرين
.:: جميع الحقوق محفوظة 2023 م ::.