هل تعلمو ما معنا ؟؟؟ (( وات ريمبو وال يومي))

[فتى الشرقيه]

كل شيء جايز

((وات ريمبو وال يومي))

جملة تختبئ خلفها قصيدة اعتاد "القطافه" قراءتها على العريسين ليلة زفافهما

ويكون العريسين

تحت رداء اخضر قد امتلأ بالزخرفات الذهبية...

لطالما استوقفتني هذه "الجملة"

وحيرتني بما تعنيه،

فأنا لم أفهم الكلمات حتى أدرك معناها..

بعدها عرفت ان ..

((وات ريمبو وال يومي)) تعني..

white rainbow while you and me

((ما دريت ان اجدادنا هالكثر مثقفين))

ولكني و لأني لم اصدق ان ما اعتدت سماعه في الاعراس هو

اغنية "شعبية/عربية/انجليزية"

فأحسست ان الجملة غير مفهومة وانها لا تحمل معنى

وهذا ما توصلت له ما دفعني لمشاركتكم إياه

المعنى : قوس قزح ابيض بينما كنا معاً

والقوس القزح الأبيض ليس موجود

ولكن امتزاج ألوانه تنتج اللون الأبيض

(تماماً كما في قرص نيوتن)

يعني طلع كله كلام حلو واحنا نفكره هرار

ودامت أفراحكم

[البتول العذراء]

والله أجدادنا مثقفين وحنا ما ندري

حركااااااااااات و الله

يسلموا فتى الشرقية

[سيدة الأحلام]

الأخ فتى الشرقيه/
سؤال أظنه قد خطر على بال الكثييرين..
..سؤال جميل ينم عن رغبة عميقة في سبر مجاهيل العادات والتقاليد
نتيجة البحث الذي قمت به ....

برغم ان المسألة لها عمق تاريخي كبير وتمازج حضاري

سأحاول تقريب الفكرة

فك طلاسم العادات والتقاليد منوط بمعرفة الروابط الحضارية

مثلاً نحن نقول للطفل لتهدئته لولو والبعض يقول اهلولو

تعرفون ان هذه الكلمة هي عبارة عن إله معبود في حضارة سومر لا زلنا نختزنها في العقل الباطل ونرددها دون ان نعرف معناها وقد وجدتُ هذه الكلمة في ترنيمة قديمة أرخ لها الدكتور فيصل الوائلي في كتابه من أدب العراق القديم ترانيم وادعية سومرية يقول النص الذي وجد على أحد الرقائم الطينية في العراق في ص 11

ما هو نزر سيصبح فيضاً
عبء الخلق سيحمله الانسان
دعو الإلهة ، (...) الأم
اكثر الألهه نفعاً (مامي) الحكيمة
أنت الرحم الولود
اخلقي إذاً لولو ودعيه يحمل النير!

ومما سبق يمكن التعرف على معنى لولو : بأنه الوحش الانسان الأول
فالام تريد تهدئة طفلها لتبعدها عن الوحش الذي خافت منه الملائكة ان يستخلف ويسميه العلامة الطبطائي بالنسناس في تعقيبه على الآية الكريمة {وَإِذْ قَالَ رَبُّكَ لِلْمَلاَئِكَةِ إِنِّي جَاعِلٌ فِي الأَرْضِ خَلِيفَةً قَالُواْ أَتَجْعَلُ فِيهَا مَن يُفْسِدُ فِيهَا وَيَسْفِكُ الدِّمَاء وَنَحْنُ نُسَبِّحُ بِحَمْدِكَ وَنُقَدِّسُ لَكَ قَالَ إِنِّي أَعْلَمُ مَا لاَ تَعْلَمُونَ } (30) سورة البقرة

شخصياً لا استبعد ان تكون هذه الكلمة آتية لنا إما من عادات الهنود نتيجة التصاقنا الشديد بالمقاربات مع العادات الهندية مثل فرش الريحان للعروس والمعرس ليدوسا عليه تباركاً به وهي عادة لا زالت موجودة في الهند لحين وقتنا هذا

وإن كان موجود لدينا في تراثنا الديني بعض الروايات القريبة من هذا المعنى مثل صب الماء في انحاء البيت لزرع البركة أو تغسيل رجل المعرس والعروس فهذا لا يمنعنا البتة من البحث باستفاضة عن أصل تلك العادات على اعتبار ان الدين استحسن بعض العادات لقوله (ص) (إنما جئت لاتمم مكارم الاخلاق) فمن مكارم الاخلاق صار العرف الاجتماعي حجة شرعية .. في تعيين المواضيع الشرعية لا الاحكام

اما التتريب أو التوريب كما يصحفها البعض فلا استبعد ارتباطها بهاتين الحضارتين أما الحضارة الهندية أو السومرية التي امتدت لمناطقنا وكان من ضمنها حضارة دلمون التي سادت في مناطق الخليج في الالف الرابع قبل الميلاد ولا زلنا نختزن الكثير من مفرداتها وعاداتها وكذلك حضارة العبيد التي امتدت حتى اطراف مدينة الجبيل الفينيقية التسمية نتيجة حكم بعض اهالي لبنان للمنطقة تحت مسمى حضارة الجرهاء (المدينة التي بنيت اسوارها من الذهب)


نص التوريبه وإن كان فيها اختلاف لديكم آمل الحصول على اصل النصوص المختلفة لنتمكن جميعاً من وضع المعلومة في سياقها الصحيح

هناك رواية أخرى .. وآل يومي وهي وايومي اي نجومي

النص التراثي للجلوه :

واتريمبوه وآل يومي واتريمبوه وآل يومي
وأول مابدينا بالصلاة على محمد وثانيها الخضر يابو محمد
وثالثها امير المؤمنين ورابع فاطمة بنت الأمين
وخامسها الحسن ويا الحسين وسادسهاا لملايكة اجمعين

ألا يا لبيض ياوجدي عليكم سبع بيبان مغلوقه عليكم

ولا ني حية بسعي وبجيكم ولاني طير وبصفق بالجناحين

خديجة لين دخلت الدار لالي وقولي مرحبا بك يا الهلال

خديجة لين دخلت الدار صيحي وقولي مرحبا بك يالنصحي

خديجة لين دخلت الدار سمي وقولي مرحبا بوليد عمي

حبيبي لا تقول أنه سليتك سلتني العافية حين نسيتك

أنت الرازقي وانه جنيتك وكل عود درز عندي حسابه

حبيبي لا تقول العب ولا اشعب ولا تأخذ بنات الناس تلعب

ولا تجعل رياض الحب ملعب سخي الأيد بين الناس ينحب

بنات الناس يبغون الدراهم وميفيدك تعب تركض وراهم

وتدري بالدراهم كالمراهم ومن غير الدراهم ماشراهم

حبيبي لا تقول اليوم بردي رشوش مغمرة بغراش وردي

حبيبي متجي فوق الفراشى وطول الليل وهو يهمز ويراشي

حبيبي متجي فوق المخدة وطول العمر انا احبه واوده

حبيبي ومهجتي ولفي وباشى يقول اعطيش ياحلوة معاشي

يميل الشاخ من عيني لعينه عسي رب السما يحفظ سنينه

على حوض النبي لغسل اثيابك يعل البين غايب مادري بك

على خوص النخل بنشر ثيابك ويعل امك تربي لك احبابك

أريد اعاتبج والغنم سارت وشمس القيض فوق الروس دارت

تهني ياولد بأول شبابك يعل البين غايب مادرى بك

يودني حبيبي و انه اوده ووصفة رازقي زاهي بخده

تهنو يا الثنين العاشقين ومبارك با الحسن ويا الحسين

ألا يابحر من داسك ندوسه تهني وأطربي به ياعروسة

ركبت أجبال فوق اجبال عالي وزعقت بصوت يا ام جدلة تعالي

أو من شفت القمر واقف قبالي سهيت وطاح من رجلي نعالي

واهلال الذهب فوق راسي يلالي وليه القصر فى الجنات عالى

يروح الروح ياولفي يا غالي وعمري وياك يحبيب حلالي
فتى الشرقيه/ عقبال ما يتوربوك أنت وشباب وبنات المنتدى
ونفرح فيكم

تحياتي التراثيه
سيدة الآحلام

[القلم المتأمل]

السلام عليكم أيها الأحبة ورمة الله وبركاته :

اشكر الأخوة لطرح هذا الموضوع وخاصة فتى الشرقية وشكرا خاص أيضاللمشاركة الوافية لمشرفتنا سيدة الأحلام ..

كان لي بحث في موضوع وات رينبوه وال يومي وملحقاته سنة 2002م ، وبعد التأمل والتقصي في هذه المفردة وجدت الآتي :
إن هذه المفردة قديمة جاءت من دولة أجنبية وهي باللغة الإنجليزية ..

وات رينبوه :What rainbow معناتها : ما هذه الأقواس الجميلة المزخرفة التي تعبق بالجمال ..
وال يومي : أي : بالإنجليزي : , will like me ك هل تحبني ..

خاصة إن هناك علاقة بين الأردية ( المشامر ) الملونة التي بها مجموعة من الألوات التي تقوم الدايات بتلويحها على العروسين في جو بهيج ، وحيث هذه الأقمشة الملونة تشير إلى الوان البهجة والسعادة ، كقوس قزح ، تتبادل الهمسات في هذا الجو البهيج بالحب تحت ظلال هذه الأقواس الجميلة / فهل تحبني بامتزاج هذه الأقواس الجميلة ..
توارثها الناس من جيل إلى جيل ، ويقال إن البرتغاليين كانو يرددونها في أعراسهم بهذه الطريقة التي نقلت إلى التراث لجمال معانيها وطريقتها الجذابة ، أو ربما نقلت من تراثنا إلى التراث البرتغالي .

أما بحثنا فيمكنكم الاطلاع عليه على الوصلة الآتية :
http://www.durazi.com/xforum/showthr...threadid=31864

[فتى الشرقيه]

من صميم قلبي وللمهتمين بالتراث الاصيل ولكل من اهداني وقتة وقرأ موضوعي

اهديكم شكري ووفائي وحبي المتجدد واتمنى للجميع ونفسي بالاستقرارالروحي في قفص الزوجية.(وعقبال العزابية) :بالحضن:

[عاشقة الكرار]

حركاات والله

اكيد عفر كانو يعرفوو معناها عشان كذا قالوها هع

يسلموو فتي الشرقيه

بس للحين ماعرفت المعنى

تحياتي.

[فتى الشرقيه]

مشكوووووره على المرووووووور

[رذاذ المطر]

شيء لم يخطر ببالي ابدا ً ..

شكرا ً اخي فتى الشرقية ..موفقين..

رذاذ..!

[سيدة الأحلام]

ما شاء الله / أخينا القلم المتأمل

شكرا لك على اثراء الموضوع

ولا حُ منا تأملا تك التراثيه

تحياتي التراثيه

سيدة الأحلام

[شمس الأصيل]

كل الشكر لكِ اختي سيدة الاحلام واخي القلم المتأمل
معلومات حلووه ..

تسلم الايادي..

والشكر لواضع الموضوع اخي فتى الشرقيه

تحياتي

شمس الاصيل

[ابراهيم السادة]

معلومة لطيفة اخي فتي الشرقية .

ملاحظة :

من ضمن أسئلة الشامي للإمام الحسن بن علي عليهما السلام: وما قوس قزح ؟

قال عليه السلام: ويحك لا تقل قوس قزح فان قزح اسم شيطان
هو قوس الله وعلامة الخصب .. وأمان لاهل الارض من الغرق


بحار الأنوار ج10


رعاكم الباري

[قلب من دانتيل]

الااااي حركات طلعت وات ريبمو وال يو مي متعددة الجنسيات

مشكور خيوه فتحت عيونا على شي محنا متوقعينه ^_____^

وعقبال يقولولك انت وزوجتك المصون وات ريبمو وال يو مي ^______^

[فتى الشرقيه]

مشكووووورين على المرووووووور

[شروفه]

موضوع ممتع وجميل مرره
وعقبال كل العزابيه يتروبهم :)

شروفه

[123]

شكرا اخوي على الموضوع بس .....من متى اجدادنا يعرفوا انجلش

يعني المروف ان هدي الجمله من زمان من زمن جدي الله يرحمه